Lemmas

Back to entry | Return to list

vihandu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: зелёный
  • English: green
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marjat ollah muzavanruskiet, suuret, lehtet ollah mehevät, kirjavat, vihandat.
    Ягоды тёмно-красные, крупные, листья сочные, пёстрые, зелёные.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. – Kävelijäl enne kaikkie pidäy tiediä, ku mennä ties poikki suau vaigu silloi, konzu svetoforas on vihandu tuli.
    - Пешеходу прежде всего надо знать, что перейти через дорогу можно только тогда, когда у светофора горит зелёный свет.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  3. Pohjaine pedru syöy jägälii, lehtipuuloin vezoi da vihandoi kazviloi, kudamii löydäy lumen al.
    Северный олень ест ягель, ветки лиственных деревьев и зелёные растения, которые находит под снегом.
    (Harvinazet elätit)
  4. 39 Iisus käski opastujile istuttua rahvastu joukoittain vihandale nurmele.
    Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зелёной траве.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  5. Mustu rynnäs pimies läpetti sinizel da vihandal väril.
    Синяя в глубине чёрного грудь его стала переливать из синего на зелёное.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Korbilois, kus eläy suuri lindu mečoi, suau nähtä lindoimarjoi, kuduat kazvetah käpčäzelleh, joga marjaine on čomendettu vihandal lehtyöl.
    В глухих местах, где живёт огромная птица глухарь, встречается костяника, красно-рубиновая ягода кисточкой, и каждый рубинчик в зелёной оправе.
    (Päiväzen aittu. 9)
  7. Tavalline kävelii Luadogan rannoil voibi helpoh nähtä: mutakko vezi, vien piäl häilytäh vihandat levälautat, n’ualistunnuot kivet, ristikanzan hyllätyt pädemättömät vešit.
    (Meijän Luadogu.1)
  8. Net jo ei olla vihandat, net ollah vähäžel keldažet.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
  11. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  12. Toizes da kolmandes nelländekses kullankarvazel pellol vihandal mual on ruskei linnu.
    (Ristilahten tora)
  13. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
  14. Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.
    (Oma randu)
  15. Tuhjoloispäi juostes saldatat nähtih tazaine vihandu peldo, buite nareko niitetyn heinänke.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Vastutiedovus

    Dengoin ližänemizekse voitto ostua uuzi vastu da siduo se vihandal lentazel.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  17. Astu vai minun jälgeh, näet – vihandu meččy.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  18. Astui häi kodvan da lopukse tuli vihandah meččäh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  19. Täydyy talvekse dai žiivatoil roih,” – Il’l’anpiän huondeksel Okulin seizoi oman vie vihandan pellon randazel, kaččojen keskikylil seizojah časounahpäi, i hil’l’azin malitun kel risti silmii.
    (Časounan rinnal)
  20. Elokuu tarkah kaččou joga vihandan lehtyön uale ogurčoi keriäjes – eigo peittynyh viizahaine “kodazeh”:
    – Midäbo sidä čökität omil niegloil, raukku?
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages