VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viholline

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: недруг; неприятель, враг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piälekkäi azetetut kivet ei annettu vihollizel nosta mäile.
    Установленные друг на друга камни не позволили врагу подняться на гору.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas...
    Дым заметили в городе, который находился на противоположном берегу, там тоже запалили костёр, который увидели ещё в большем селении, и поняли, что враг на подходе...
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Sie on pieni linnu Linnakallio, kus sežo oli suojuspaikku da vardoičči pieni sodajoukko, kudai savun nähtyy sežo savul andoi tiediä suurembah kyläh vihollizen tulendas.
    Там есть маленький город Линнакаллио, где тоже было убежище, и там на карауле было небольшое войско, которое, увидев дым, тоже дымом дало знать большему селению о приближении врага.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  4. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse.
    Во время войны отец четыре раза ходил в тыл врага, где присоединялся к проведению диверсий по выведению из строя вражеских коммуникаций.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
    Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
  5. Meile ainos, kui sanotah, tässäh en ole ni yhty vihollištu ristikanzua tavannuh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  6. Nygöi voinan aigah Antonina oli gu varavossah, ku hänen rungan rakendeheh oli hänele pahin viholline.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  7. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua...
    (Musto puolistajis. 1)
  8. Hän maltoi naluadie mečäs eloksentabua, luadi poikkimenon joves vihollizen ies.
    (Musto puolistajis. 1)
  9. Hyö Medvedevanke äijän kerdua käydih ottamah vangikse vihollistu Ondajärvele da Zapol’arjeh.
    (Musto puolistajis. 1)
  10. Partizuanoil puutui katkata vihollizen puolistus da mennä sit läbi.
    (Musto puolistajis. 2)
  11. Konzu Anuksen piiri oli piästetty vihollizis, F’oudor Ivanovič oli jo Ruskien Armien saldatannu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  12. Vikse päivymiäräh satui hairahtus, sendäh ku Anuksenlinnu oli piästetty vihollizis 25.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  13. vuaristoammundukorpussah kuulujannu, Kobelev oli työtty pol’arnoin kruugan tuakse, kus piästi vihollizis Pečenga-linnua.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  14. Nikel’an lähäl oli tapettu vihollizen 1 200 saldattua da oficierua.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  15. Se azettelemattah rubei ajamah vihollizii Pol’šas, Germuanies da Čehoslovuakiespäi.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  16. Vihollizel ei olluh kaimuamizii, heijän ammunduvoimii ei hävitetty, voiskien johtandu da yhtevykset sežo ei oldu rikottu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  17. Frontan piäliköl tuli ilmi tiedo, ku viholline suittau suurii varoi einehtavaroi da ammundutarbehii Mergubas da vuottau saldattoin ližävysty.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  18. Voinan aigah tämä joukko luadi 27 pohodua vihollizien tagavoh, 18 kerdua tuldih järilleh kaimuamattah dovariššoi, proijittih 9 000 kilometrii, hävitettih 310 vihollistu, omat kaimuamizet oldih 46 hengie.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
    Voinan aigah tämä joukko luadi 27 pohodua vihollizien tagavoh, 18 kerdua tuldih järilleh kaimuamattah dovariššoi, proijittih 9 000 kilometrii, hävitettih 310 vihollistu, omat kaimuamizet oldih 46 hengie.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  19. päivänny vuvvennu 1941 häi ohjai oman palajan samol’otan vihollizien transportukolonnah] ajoi omal vahnal Žiguli-mašinal juuri kallehen kabrialietan oččah.
    (Vala vai, Vaslei!)
  20. Konzu Karjal oli piästetty vihollizes kezäl 1944, Vladimir Melentjev tuli Priäžäh da uvvessah rubei ruadamah omal rannal jygielöi ruadoloi kolhozan ruavon endizeh kundoh suattamizekse.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages