Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piälekkäi

   piälekkäi

   piälekkäi¹ наречие

   друг на друга

   azetetut kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   vihollizel

   vihollizel

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   адессив, ед. ч. (vihollizel)

   аблатив, ед. ч. (vihollizel)

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч. (mäile)

   .

   Установленные друг на друга камни не позволили врагу подняться на гору.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   vasturannal olijas

   olijas

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   инессив, ед. ч. (olijas)

   элатив, ед. ч. (olijas)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   viritettih

   viritettih

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

   robl’o

   roblo

   robl’o¹ существительное

   костёр

   номинатив, ед. ч. (robl’o)

   аккузатив, ед. ч. (robl’o)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   suurimas

   suurimas

   suurim¹ существительное

   крупа

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   инессив, ед. ч. (suurimas)

   элатив, ед. ч. (suurimas)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   viholline

   viholline

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   номинатив, ед. ч. (viholline)

   аккузатив, ед. ч. (viholline)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   ...

   Дым заметили в городе, который находился на противоположном берегу, там тоже запалили костёр, который увидели ещё в большем селении, и поняли, что враг на подходе...

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   linnu

   linnu

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   номинатив, ед. ч. (linnu)

   аккузатив, ед. ч. (linnu)

   Linnakallio, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suojuspaikku

   suojuspaikku

   suojuspaikku¹ существительное

   убежище, пристанище, приют

   номинатив, ед. ч. (suojuspaikku)

   аккузатив, ед. ч. (suojuspaikku)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vardoičči

   vardoičči

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičči)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   sodajoukko, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   savun

   savun

   sadu¹ существительное

   сад

   savu¹ существительное

   дым

   аккузатив, ед. ч. (savun)

   генитив, ед. ч. (savun)

   nähtyy sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   savul

   savul

   sadu¹ существительное

   сад

   savu¹ существительное

   дым

   адессив, ед. ч. (savul)

   аблатив, ед. ч. (savul)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   suurembah

   suurembah

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   иллатив, ед. ч. (suurembah)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   tulendas

   tulendas

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   tulendu³ существительное

   3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   инессив, ед. ч. (tulendas)

   элатив, ед. ч. (tulendas)

   .

   Там есть маленький город Линнакаллио, где тоже было убежище, и там на карауле было небольшое войско, которое, увидев дым, тоже дымом дало знать большему селению о приближении врага.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   номинатив, ед. ч. (kävyi)

   аккузатив, ед. ч. (kävyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   tagavon alovehele

   alovehele

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аллатив, ед. ч. (alovehele)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   yhtyi

   yhtyi

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyi)

   актив, 1-е причастие (yhtyi)

   diversielöin pidämizeh

   pidämizeh

   pidämine¹ существительное

   1) проведение, осуществление

   pidämine² существительное

   2) расходование, трата

   pidämine³ существительное

   3) хранение

   иллатив, ед. ч. (pidämizeh)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   kommunikacieloin rikkomizekse

   rikkomizekse

   rikkomine² существительное

   2) порча, повреждение

   транслатив, ед. ч. (rikkomizekse)

   .

   Во время войны отец четыре раза ходил в тыл врага, где присоединялся к проведению диверсий по выведению из строя вражеских коммуникаций.

   (Minun tuatto. Perehen histourii)
   Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   номинатив, ед. ч. (kävyi)

   аккузатив, ед. ч. (kävyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   tagavon alovehele

   alovehele

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аллатив, ед. ч. (alovehele)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   yhtyi

   yhtyi

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyi)

   актив, 1-е причастие (yhtyi)

   diversielöin pidämizeh

   pidämizeh

   pidämine¹ существительное

   1) проведение, осуществление

   pidämine² существительное

   2) расходование, трата

   pidämine³ существительное

   3) хранение

   иллатив, ед. ч. (pidämizeh)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   kommunikacieloin rikkomizekse

   rikkomizekse

   rikkomine² существительное

   2) порча, повреждение

   транслатив, ед. ч. (rikkomizekse)

   .

   (Minun tuatto. Perehen histourii)
5. Meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ni yhty vihollištu

   vihollištu

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   tavannuh

   tavannuh

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   .

   (Minuu elaijas hyvin vedeli)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   Antonina oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   varavossah, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rungan

   rungan

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   аккузатив, ед. ч. (rungan)

   генитив, ед. ч. (rungan)

   rakendeheh oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahin

   pahin

   pahin¹ прилагательное

   худший, самый плохой

   номинатив, ед. ч. (pahin)

   аккузатив, ед. ч. (pahin)

   viholline

   viholline

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   номинатив, ед. ч. (viholline)

   аккузатив, ед. ч. (viholline)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
7. Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   Segežas oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   пассив, 2-е причастие (avattu)

   partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ существительное

   партизан

   генитив, мн. ч. (partizuanoin)

   инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

   partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ существительное

   партизан

   генитив, мн. ч. (partizuanoin)

   инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

   neroloih

   neroloih

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   иллатив, мн. ч. (neroloih)

   : kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   yöksyö

   yöksyö

   yöksyö¹ глагол

   заблудиться, сбиться с пути

   I инфинитив (yöksyö)

   I инфинитив (üöksüö)

   , maltua

   maltua

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   I инфинитив (maltua)

   peittyö

   peittyö

   peittyö¹ глагол

   прятаться, спрятаться

   I инфинитив (peittyö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   huomuamattah

   huomuamattah

   huomata¹ глагол

   1) заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² глагол

   2) заметить, догадаться

   huomuamattah¹ наречие

   1) по ошибке

   huomuamattah² наречие

   2) незаметно

   III инфинитив, абессив (huomuamattah)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   I инфинитив (ambuo)

   , suksil

   suksil

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   адессив, мн. ч. (suksil)

   аблатив, мн. ч. (suksil)

   hiihtiä

   hiihtiä

   hiihtiä¹ глагол

   ходить (кататься) на лыжах

   I инфинитив (hiihtiä)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   kartua

   kartua

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   партитив, ед. ч. (kartua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kartua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kartua)

   ...

   (Musto puolistajis. 1)
8. Hän maltoi

   maltoi

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

   naluadie mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   eloksentabua

   eloksentabua

   eloksentaba¹ существительное

   уклад, образ жизни, быт; этнография

   партитив, ед. ч. (eloksentabua)

   , luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   poikkimenon joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   .

   (Musto puolistajis. 1)
9. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   Medvedevanke äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vangikse

   vangikse

   vangi¹ существительное

   пленный, узник

   транслатив, ед. ч. (vangikse)

   vihollistu

   vihollistu

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   партитив, ед. ч. (vihollistu)

   Ondajärvele da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Zapol’arjeh.

   (Musto puolistajis. 1)
10. Partizuanoil

    partizuanoil

    partizuanu¹ существительное

    партизан

    адессив, мн. ч. (partizuanoil)

    аблатив, мн. ч. (partizuanoil)

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    katkata

    katkata

    katkata² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (katkata)

    I инфинитив (katkata)

    vihollizen

    vihollizen

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

    генитив, ед. ч. (vihollizen)

    puolistus

    puolistus

    puolistus¹ существительное

    1) защита, оборона

    номинатив, ед. ч. (puolistus)

    аккузатив, ед. ч. (puolistus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    .

    (Musto puolistajis. 2)
11. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    piiri

    piiri

    piiri¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (piiri)

    аккузатив, ед. ч. (piiri)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piästetty

    piästetty

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    пассив, 2-е причастие (piästetty)

    vihollizis

    vihollizis

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    инессив, мн. ч. (vihollizis)

    элатив, мн. ч. (vihollizis)

    , F’oudor Ivanovič oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    Ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    Armien

    armien

    armii¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armien)

    генитив, ед. ч. (armien)

    saldatannu

    saldatannu

    saldattu¹ существительное

    солдат

    эссив, ед. ч. (saldatannu)

    .

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
12. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    päivymiäräh

    päivymiäräh

    päivymiäry¹ существительное

    дата, число

    иллатив, ед. ч. (päivymiäräh)

    satui

    satui

    sattuo¹ глагол

    1) происходить, произойти

    sattuo² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

    sattuo³ глагол

    3) случаться, случиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satui)

    hairahtus

    hairahtus

    hairahtus¹ существительное

    1) ошибка

    hairahtus² существительное

    2) заблуждение

    номинатив, ед. ч. (hairahtus)

    аккузатив, ед. ч. (hairahtus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hairahtus)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Anuksenlinnu

    anuksenlinnu

    Anuksenlinnu¹ имя собственное

    Олонец

    номинатив, ед. ч. (Anuksenlinnu)

    аккузатив, ед. ч. (Anuksenlinnu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piästetty

    piästetty

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    пассив, 2-е причастие (piästetty)

    vihollizis

    vihollizis

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    инессив, мн. ч. (vihollizis)

    элатив, мн. ч. (vihollizis)

    25.

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
13. vuaristoammundukorpussah kuulujannu, Kobelev oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    työtty pol’arnoin kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    vihollizis

    vihollizis

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    инессив, мн. ч. (vihollizis)

    элатив, мн. ч. (vihollizis)

    Pečenga-linnua.

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
14. Nikel’an lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tapettu

    tapettu

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (tapettu)

    vihollizen

    vihollizen

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

    генитив, ед. ч. (vihollizen)

    1 200 saldattua

    saldattua

    saldattu¹ существительное

    солдат

    партитив, ед. ч. (saldattua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oficierua

    oficierua

    oficieru¹ существительное

    офицер

    партитив, ед. ч. (oficierua)

    .

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
15. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    azettelemattah rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    vihollizii

    vihollizii

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    партитив, мн. ч. (vihollizii)

    Pol’šas

    polšas

    Pol’šu¹ имя собственное

    Польша

    инессив, ед. ч. (Pol’šas)

    элатив, ед. ч. (Pol’šas)

    , Germuanies

    germuanies

    Germuanii¹ имя собственное

    Германия

    инессив, ед. ч. (Germuanies)

    элатив, ед. ч. (Germuanies)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Čehoslovuakiespäi.

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
16. Vihollizel

    vihollizel

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    адессив, ед. ч. (vihollizel)

    аблатив, ед. ч. (vihollizel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    kaimuamizii, heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    ammunduvoimii ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    , voiskien

    voiskien

    voisku¹ существительное

    войско

    генитив, мн. ч. (voiskien)

    johtandu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    yhtevykset

    yhtevykset

    yhtevys¹ существительное

    1) связь, контакт

    yhtevys² существительное

    2) связь, единство, объединение

    yhtevys³ существительное

    3) связь, сообщение

    yhtevys⁴ существительное

    4) связь, отношение

    номинатив, мн. ч. (yhtevykset)

    аккузатив, мн. ч. (yhtevykset)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    пассив, 2-е причастие (oldu)

    rikottu

    rikottu

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    пассив, 2-е причастие (rikottu)

    .

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
17. Frontan

    frontan

    frontu¹ существительное

    фронт

    аккузатив, ед. ч. (frontan)

    генитив, ед. ч. (frontan)

    piäliköl

    piäliköl

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    адессив, ед. ч. (piäliköl)

    аблатив, ед. ч. (piäliköl)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    ilmi

    ilmi

    ilmi¹ прилагательное

    явный, очевидный, настоящий

    номинатив, ед. ч. (ilmi)

    аккузатив, ед. ч. (ilmi)

    tiedo

    tiedo

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    номинатив, ед. ч. (tiedo)

    аккузатив, ед. ч. (tiedo)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    viholline

    viholline

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    номинатив, ед. ч. (viholline)

    аккузатив, ед. ч. (viholline)

    suittau

    suittau

    suittua¹ глагол

    1) копить, накопить

    suittua² глагол

    2) запасать, запасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suittau)

    suurii

    suurii

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, мн. ч. (suurii)

    varoi

    varoi

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varoi¹ существительное

    ворона

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, ед. ч. (varoi)

    аккузатив, ед. ч. (varoi)

    партитив, мн. ч. (varoi)

    einehtavaroi

    einehtavaroi

    einehtavarat¹ существительное

    гастрономия, продовольственные товары

    партитив, мн. ч. (einehtavaroi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ammundutarbehii Mergubas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuottau

    vuottau

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

    saldattoin ližävysty

    ližävysty

    ližävys¹ существительное

    1) прибавление

    ližävys² существительное

    2) добавка, прибавка, надбавка

    партитив, ед. ч. (ližävysty)

    .

    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
18. Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    27 pohodua vihollizien

    vihollizien

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihollizien)

    tagavoh, 18 kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    kaimuamattah

    kaimuamattah

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    III инфинитив, абессив (kaimuamattah)

    dovariššoi

    dovariššoi

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, мн. ч. (dovariššoi)

    , proijittih

    proijittih

    proidie¹ глагол

    1) проходить, пройти

    proidie² глагол

    2) пройти, миновать (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать, исчезать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proijittih)

    9 000 kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    , hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    310 vihollistu

    vihollistu

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    партитив, ед. ч. (vihollistu)

    , omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    kaimuamizet oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    46 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
    Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    27 pohodua vihollizien

    vihollizien

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihollizien)

    tagavoh, 18 kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    kaimuamattah

    kaimuamattah

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    III инфинитив, абессив (kaimuamattah)

    dovariššoi

    dovariššoi

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, мн. ч. (dovariššoi)

    , proijittih

    proijittih

    proidie¹ глагол

    1) проходить, пройти

    proidie² глагол

    2) пройти, миновать (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать, исчезать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proijittih)

    9 000 kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    , hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    310 vihollistu

    vihollistu

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    партитив, ед. ч. (vihollistu)

    , omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    kaimuamizet oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    46 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
19. päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1941 häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ohjai

    ohjai

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    palajan samol’otan vihollizien

    vihollizien

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihollizien)

    transportukolonnah] ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    vahnal

    vahnal

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    адессив, ед. ч. (vahnal)

    аблатив, ед. ч. (vahnal)

    Žiguli-mašinal juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    kabrialietan oččah

    oččah

    očču¹ существительное

    1) лоб

    očču² существительное

    2) фасад, передняя часть

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    .

    (Vala vai, Vaslei!)
20. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Karjal

    karjal

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    номинатив, ед. ч. (Karjal)

    номинатив, ед. ч. (karjal)

    аккузатив, ед. ч. (Karjal)

    аккузатив, ед. ч. (karjal)

    адессив, ед. ч. (karjal)

    аблатив, ед. ч. (karjal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piästetty

    piästetty

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    пассив, 2-е причастие (piästetty)

    vihollizes

    vihollizes

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    инессив, ед. ч. (vihollizes)

    элатив, ед. ч. (vihollizes)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    1944, Vladimir Melentjev tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    Priäžäh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    jygielöi

    jygielöi

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    партитив, мн. ч. (jygielöi)

    ruadoloi

    ruadoloi

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, мн. ч. (ruadoloi)

    kolhozan ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    endizeh

    endizeh

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    иллатив, ед. ч. (endizeh)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    suattamizekse

    suattamizekse

    suattamine¹ существительное

    1) провожание

    suattamine² существительное

    2) сопровождение

    suattamine³ существительное

    3) конвоирование

    транслатив, ед. ч. (suattamizekse)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 2)

• «
• 1
• 2
• »