Lemmas

Back to entry | Return to list

vuoro

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: очередь, черёд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga toiči nuorembat ei voidu vuottua omua vuoruo.
    Иногда молодые не могли дождаться своей очереди.
    (Oma valgei valdaine)
  2. Kižuajua kerdyi äijy, kaikin vuotettih omua vuoruo.
    Игроков собралось много, все ждали своей очереди.
    (Kluubu Učastkal)
  3. Ylen korgei kazvol Ivan Lekavičus erähiči oppi tungiekseh omua vuoruo vuottamattah.
    Очень высокий ростом Иван Лекавичус однажды попробовал протиснуться в клуб без очереди.
    (Kluubu Učastkal)
  4. Sen jälgeh tuli puhujan vuoro.
    После этого наступила очередь выступающего.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  5. Tuli vuoro Ivan Medvedeval lähtie nuorembua tytärdy piästämäh.
    Настал черед Ивана Медведина идти младшую дочь спасать.
    (Ivan Medvedin)
  6. Toine vuoro rodieu 7.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  7. No samal aigua älä heity popugaijakse, vai anna vuoro sanuo sen lapselgi.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. – Minulluo, minun vuoro rodieu, vastai Lukerja.
    (Erähiči kyläs)
  9. Surmu sanou Kiriläle:
    – En voi olla, kuomu-rukku, äijy rahvastu otettavua on: on vahnua, on nuordu – net pidäy kai, kenen vuoro tuli, ottua.
    (Surmu kuomannu)
  10. Pidäy kergie kolmeh vuoroh kävvä kylyh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  11. Tuli Mil’an vuoro.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  12. 8 Yhtenny päivänny Zaharii oli oman pappijoukon vuorol papin ruadoloi ruadamas Jumalan ies.^ 9 Konzu papit, kui ainos, pandih puikkoh, midä kel ruadua, tuli Zahariele mennä kuajimah Taivahallizen Ižändän kodih.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  13. Jo et kehtua seizuo vuoroh kymmendy päiviä enne?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  14. Söimmö huttuu kiirehtämätä, näčyttäjen sidä suus, jogahine oman vuoron peräh, söimmö leibypalazen salakanke, joimmo vagoičuajun.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  15. Konzubo sit tulou vuoro?
    (Kluubu Učastkal)
  16. Ku kai oli valmehekse, da herrat da mašinat oldih jo valmiuzazemis, annettih Ondrein merkki, štobi nygöi on hänen vuoro toimie.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  17. Johor valličči vezakos nenga syldy pitkän, notkien koivuvičan, karzi sen hyväkse da rubei sil biädžöiselgyläzii vuoron peräh šn’auvuttamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  18. Eihäi ole vie minun vuoro, ei ole minun vuoro!
    (Voinan lapsi. 3)
    Eihäi ole vie minun vuoro, ei ole minun vuoro!
    (Voinan lapsi. 3)
  19. Net kaksi kalastajua ruattih zavodal enzimäzeh vuoroh, a kalastajat, kuduat ruattih toizeh vuoroh, kerättih heile dengat, gu mennes ostettas kai, midä pidäy kalastandah niškoi:
    – Työ yösijän varustatto, kalua suatto da liemen keitättö, a myö sih tulemmo.
    (Kulleh ajoin?)
  20. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh.
    (Kulleh ajoin?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages