VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vähäzin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: понемногу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie vähäžin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  2. Hyvä, ku nygöi L’udmila Pavlovna puaksuh kävyy karjalazien kerävyndöih da vähäzin hos meile opastau vahnoi perindöllizii tansiloi da kižoi.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Pidäy algua vähäzin, suottozelleh.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Vähäzin ližäile kattilah enne puolendettuloi vielöi, pieksä, sit op’ai ripoittele jauhuo.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Karjalazet kylät vähin vähäzin tyhjettih, lyydiläzet vähilleh ven’avuttih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  6. Sit vähäzin da vähäzin vellesty sinne ližävyi, ruvettih luadimah enzimästy kirikkyö.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
    Sit vähäzin da vähäzin vellesty sinne ližävyi, ruvettih luadimah enzimästy kirikkyö.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  7. Vähin vähäzin pertin täytti vähäzel väzynyh huoletoi hil'l'ažus.
    (Rastavanpudro)
  8. Harjavuin vähäzin da rubein lypsämäh.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  9. Vähin vähäzin kai azetui, ruvettih elbymäh kylien školat.
    (Tovelline opastai)
  10. ANUSJOVEN PIÄL
    Kodvan kaikin ajettih vaikkani, vähäzin avtoubusan syväin räkkevyi, oli himo ilmah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  11. Jauhotut zuuharit ližiä vähäzin da silloi, ku syväin ollou nodrei.
    (Täytetyt sienet)
  12. Ruvettih vastakkah vähäzin toine toizeh lähenemäh, ollallizel on juodu käis.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  13. Nu vähäzin, vähäzin i lähetäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
    Nu vähäzin, vähäzin i lähetäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  14. – Razvua kerras äijiä et syö, vaččua rubieu kivistämäh, a ku ruvennet vähäzin ližäilemäh syömizih, soit kodvakse täydyy.
    (Šomban luja poigu)
  15. A sit ruvettih vähäzin andamah.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  16. Kai tämä vaikutti sih, gu muatalovusala rubei vähin vähäzin kučistumah.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  17. Vähäzin harjavummo artistoikse.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
  18. Tiettäväine, školis nygöi elaigu kiehuu, äijy käskyy työtäh "ylähänpäi", ga yksisama muamankieli vähäzin eläy Alavozen školas ilmai urokkoi.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  19. Minä en kerras kaikkie ellendännyh, ga konzu harjavuin vähäzin, sain suuret "avuandat" Ol'ga Melent'evan, Ksenija Veretennikovan, Maikki Spitsinan, Natoi Varpuni, Nadežda Miĉurovan da toizien "vierahil" murdehil kirjuttaijen.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  20. Myöjy puolendi vähäzin hindua.
    (Ozattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages