VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtehvedo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: итог, вывод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäzikse, piettih kaksikuuhizien karjalan kielen kursiloin salbajazet da yhtehvedo.
    Например, провели закрытие и подведение итогов двухмесячных курсов карельского языка.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Ga yhtelläh karjalazet da vepsäläzet aijan aloh ven’avuttih, luadi yhtehvevon Jekaterina Zaharova.
    - Но, однако, карелы и вепсы обрусели со временем, сделала вывод Екатерина Захарова.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. Agricolan sanois voibi luadie moine yhtehvedo, ku Syndyh sežo uskottih ylen-ylen ammui.
    Из слов Агриколы можно сделать вывод, что в Сюндю люди верили очень давно.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Erähät toinah luajittih lähtij än vuvven yhtehvedoloi.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Yhtehvedoh toven sanon,
    Tävvel hengel iče uskon:
    Meijän livvin kirjukieli
    Toven elävynnyh tuli.
    (Elävynnyh kieli)
  6. Yhtehvevokse voibi sanuo, gu tämä runo on enämbi nevvostoaigah, migu Kalevalah da eepossah niškoi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  7. Kerran meil muga hyvin meni se päivy, ga Andrei F’odorovič keräi alguhpanijan joukon luadimah yhtehveduo.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  8. Alalleh piettih lesopunktan ruavon tuloksien yhtehvevot, vallittih kilvoin voittajii, parahat ruadajat palkittih hyväs ruavos, sellitettih, midä ruavos oli huonuo kohtua, piätettih, kui voibi net kohtat kohendua.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  9. Kaksi jälgimästy nellirivikkyö ollah gu yhtehvedo da yhteltiedy gu käsky tulieloile polvile:

    Kui on tuatat telmetty,
    tiediä pidäs nuorižol…
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  10. Periodika-julguamon seinis Ystävyskoin seinis 19.^ kevätkuudu pietäh perindölline "Kniigumelliččy".^ Pivos julguamo ezittäy omat uvvet kirjat da luadiu mennyön vuvven yhtehvevot.
    (Perindön mugah Petroskois pietäh ”Kniigumelliččy”)
  11. Yhtehvedo jälgimäzes kahtes rivis on ihan pädevy lapsien kazvatandah:
    Rakas ristikanzu huolev,
    hänes ei roi vigua muale.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  12. Kaksi runuo loppevutah kyzymysvirkehil, ga sanuo niilöi yhtehvedoloikse, onnuako, ei sua.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  13. Loppukyzymysvirkehty ei sua arvostua, gu yhtehveduo, eiga rubieu nägymäh nengoine mieli: vikse, lapset sudre kai azuttih, niken ei tahto čurata.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  14. Yhtehvevot

    Vladimir Brendojevan "Runot lapsile" tässäh on ylen pädevy kniigu lapsile lugiettavakse da opastundakse.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  15. A mi vie parembi rauhallistu da pruazniekallistu kirikön kelloloin helyy, hyviä mieldy, hyvän rahvahanke olendua puhtastau meijän syväimii, kirjutti yhtehvevonnu eräs Pyhän Il’l’an kirikön uskovazis.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  16. Flash moban yhtehvedo luajittih 21.^ kevätkuudu, tyttiteatran kanzoinvälizenny päivänny.
    (”Moidodir” lahjakse)
  17. Minun mieles uvves kniigas on luajittu endizien tutkimuksien yhtehvedo da Karjalan literatuuru on analiziiruittu kogonah joga puoles.
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
  18. Nevvostolazet luajittih kahten vuvven aigah kerähmön jälles pietyn ruavon väliaigazii yhtehvedoloi.
    (Midä paistah karjalazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages