Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enzimäzikse

   enzimäzikse

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   enzimäzikse¹ наречие

   1) в первую очередь, первым делом

   enzimäzikse² наречие

   2) во-первых

   транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

   , piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   kaksikuuhizien

   kaksikuuhizien

   kaksikuuhine¹ прилагательное

   двухмесячный

   генитив, мн. ч. (kaksikuuhizien)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kursiloin

   kursiloin

   kursit¹ существительное

   курсы

   генитив, мн. ч. (kursiloin)

   инструктив, мн. ч. (kursiloin)

   salbajazet da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yhtehvedo

   yhtehvedo

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   .

   Например, провели закрытие и подведение итогов двухмесячных курсов карельского языка.

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vepsäläzet

   vepsäläzet

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, мн. ч. (vepsäläzet)

   аккузатив, мн. ч. (vepsäläzet)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   ven’avuttih

   venavuttih

   ven’avuo¹ глагол

   обрусеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ven’avuttih)

   , luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   yhtehvevon

   yhtehvevon

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   аккузатив, ед. ч. (yhtehvevon)

   генитив, ед. ч. (yhtehvevon)

   Jekaterina Zaharova.

   - Но, однако, карелы и вепсы обрусели со временем, сделала вывод Екатерина Захарова.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
3. Agricolan sanois

   sanois

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   инессив, мн. ч. (sanois)

   элатив, мн. ч. (sanois)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   yhtehvedo

   yhtehvedo

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Syndyh

   syndyh

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   иллатив, ед. ч. (Syndyh)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   uskottih

   uskottih

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

   ylen-ylen ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   .

   Из слов Агриколы можно сделать вывод, что в Сюндю люди верили очень давно.

   (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   lähtij än vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   yhtehvedoloi

   yhtehvedoloi

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   партитив, мн. ч. (yhtehvedoloi)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. Yhtehvedoh

   yhtehvedoh

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   иллатив, ед. ч. (yhtehvedoh)

   toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

   ,
   Tävvel

   tävvel

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   адессив, ед. ч. (tävvel)

   аблатив, ед. ч. (tävvel)

   hengel

   hengel

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   адессив, ед. ч. (hengel)

   аблатив, ед. ч. (hengel)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   uskon

   uskon

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

   аккузатив, ед. ч. (uskon)

   генитив, ед. ч. (uskon)

   :
   Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   kirjukieli

   kirjukieli

   kirjukieli¹ существительное

   1) литературный язык

   kirjukieli² существительное

   2) письменность

   номинатив, ед. ч. (kirjukieli)

   аккузатив, ед. ч. (kirjukieli)

   
   Toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   elävynnyh

   elävynnyh

   elävyö¹ глагол

   1) оживать, ожить

   elävyö² глагол

   2) выздороветь

   актив, 2-е причастие (elävynnyh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   .

   (Elävynnyh kieli)
6. Yhtehvevokse

   yhtehvevokse

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   транслатив, ед. ч. (yhtehvevokse)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   runo

   runo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   номинатив, ед. ч. (runo)

   аккузатив, ед. ч. (runo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   nevvostoaigah, migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   Kalevalah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eepossah

   eepossah

   eepossu¹ существительное

   эпос; эпическое произведение

   иллатив, ед. ч. (eepossah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
7. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Andrei F’odorovič keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   alguhpanijan

   alguhpanijan

   alguhpanii¹ существительное

   инициатор, зачинщик

   аккузатив, ед. ч. (alguhpanijan)

   генитив, ед. ч. (alguhpanijan)

   joukon

   joukon

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   аккузатив, ед. ч. (joukon)

   генитив, ед. ч. (joukon)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   III инфинитив, иллатив (luadimah)

   yhtehveduo

   yhtehveduo

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   партитив, ед. ч. (yhtehveduo)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
8. Alalleh

   alalleh

   alalleh¹ наречие

   постоянно, регулярно

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   lesopunktan ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   tuloksien

   tuloksien

   tulos¹ существительное

   1) результат, итог

   tulos² существительное

   2) урожай

   генитив, мн. ч. (tuloksien)

   yhtehvevot

   yhtehvevot

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   номинатив, мн. ч. (yhtehvevot)

   аккузатив, мн. ч. (yhtehvevot)

   , vallittih

   vallittih

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

   kilvoin

   kilvoin

   kilbu¹ существительное

   1) соревнование, состязание

   kilbu² существительное

   2) конкурс

   генитив, мн. ч. (kilvoin)

   инструктив, мн. ч. (kilvoin)

   voittajii

   voittajii

   voittai¹ существительное

   победитель, победительница

   партитив, мн. ч. (voittajii)

   , parahat

   parahat

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, мн. ч. (parahat)

   аккузатив, мн. ч. (parahat)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ существительное

   1) кадры, штат сотрудников

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   номинатив, мн. ч. (ruadajat)

   аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

   palkittih

   palkittih

   palkita¹ глагол

   награждать, наградить, премировать

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   , sellitettih

   sellitettih

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   huonuo

   huonuo

   huono¹ прилагательное

   1) плохой, худой, слабый (о здоровье)

   huono² прилагательное

   2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   партитив, ед. ч. (huonuo)

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   , piätettih

   piätettih

   piättiä¹ глагол

   1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   piättiä³ глагол

   3) постановить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, мн. ч. (kohtat)

   аккузатив, мн. ч. (kohtat)

   kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   I инфинитив (kohendua)

   .

   (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
9. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   jälgimästy

   jälgimästy

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, ед. ч. (jälgimästy)

   nellirivikkyö ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   yhtehvedo

   yhtehvedo

   yhtehvedo¹ существительное

   итог, вывод

   номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yhteltiedy

   yhteltiedy

   yhteltiedy¹ наречие

   заодно, попутно

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   käsky

   käsky

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   номинатив, ед. ч. (käsky)

   аккузатив, ед. ч. (käsky)

   tulieloile polvile

   polvile

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   аллатив, мн. ч. (polvile)

   :
   
   Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tuatat

   tuatat

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, мн. ч. (tuatat)

   аккузатив, мн. ч. (tuatat)

   telmetty

   telmetty

   telmiä¹ глагол

   1) баловаться, возиться, шалить

   telmiä² глагол

   2) шуметь, буянить

   telmiä³ глагол

   3) трудиться (не щадя сил), возиться, провозиться

   пассив, 2-е причастие (telmetty)

   ,
   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   nuorižol

   nuorižol

   nuorižo¹ существительное

   1) юношество

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   адессив, ед. ч. (nuorižol)

   аблатив, ед. ч. (nuorižol)

   …

   (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
10. Periodika-julguamon seinis

    seinis

    seiny¹ существительное

    стена

    инессив, мн. ч. (seinis)

    элатив, мн. ч. (seinis)

    Ystävyskoin seinis

    seinis

    seiny¹ существительное

    стена

    инессив, мн. ч. (seinis)

    элатив, мн. ч. (seinis)

    19.^ kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    perindölline

    perindölline

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    номинатив, ед. ч. (perindölline)

    аккузатив, ед. ч. (perindölline)

    "Kniigumelliččy".^ Pivos

    pivos

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    инессив, ед. ч. (pivos)

    элатив, ед. ч. (pivos)

    julguamo ezittäy

    ezittäy

    ezittiä¹ глагол

    1) представлять, представить

    ezittiä² глагол

    2) предлагать, предложить

    ezittiä³ глагол

    3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

    ezittiä⁴ глагол

    4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ezittäy)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    kirjat

    kirjat

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    номинатив, мн. ч. (kirjat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    luadiu

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    mennyön

    mennyön

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    аккузатив, ед. ч. (mennyön)

    генитив, ед. ч. (mennyön)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    yhtehvevot

    yhtehvevot

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    номинатив, мн. ч. (yhtehvevot)

    аккузатив, мн. ч. (yhtehvevot)

    .

    (Perindön mugah Petroskois pietäh ”Kniigumelliččy”)
11. Yhtehvedo

    yhtehvedo

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    jälgimäzes

    jälgimäzes

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    инессив, ед. ч. (jälgimäzes)

    элатив, ед. ч. (jälgimäzes)

    kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    элатив, ед. ч. (kahtes)

    rivis

    rivis

    rivi¹ существительное

    1) ряд, шеренга, строй

    rivi² существительное

    2) строка

    инессив, ед. ч. (rivis)

    элатив, ед. ч. (rivis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    pädevy

    pädevy

    pädevy¹ прилагательное

    1) компетентный, квалифицированный

    pädevy² прилагательное

    2) годный, действительный, подходящий; уважительный

    pädevy³ прилагательное

    3) весь, целый (о дне)

    номинатив, ед. ч. (pädevy)

    аккузатив, ед. ч. (pädevy)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    kazvatandah

    kazvatandah

    kazvatandu¹ существительное

    1) выращивание

    kazvatandu² существительное

    2) воспитание

    kazvatandu³ существительное

    3) разведение

    иллатив, ед. ч. (kazvatandah)

    :
    Rakas

    rakas

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    номинатив, ед. ч. (rakas)

    аккузатив, ед. ч. (rakas)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    huolev,
    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    roi

    roi

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roi)

    vigua

    vigua

    viga¹ существительное

    1) неисправность, дефект, изъян

    viga² существительное

    2) olo: причина

    партитив, ед. ч. (vigua)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
12. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runuo)

    loppevutah kyzymysvirkehil

    kyzymysvirkehil

    kyzymysvirkeh¹ существительное

    вопросительное предложение

    адессив, мн. ч. (kyzymysvirkehil)

    аблатив, мн. ч. (kyzymysvirkehil)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    yhtehvedoloikse

    yhtehvedoloikse

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    транслатив, мн. ч. (yhtehvedoloikse)

    , onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
13. Loppukyzymysvirkehty ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    arvostua

    arvostua

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    I инфинитив (arvostua)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    yhtehveduo

    yhtehveduo

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    партитив, ед. ч. (yhtehveduo)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    nägymäh

    nägymäh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    III инфинитив, иллатив (nägymäh)

    nengoine

    nengoine

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (nengoine)

    аккузатив, ед. ч. (nengoine)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    : vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    čurata

    čurata

    čurata¹ глагол

    1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

    čurata² глагол

    2) скользить, катиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čurata)

    I инфинитив (čurata)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
14. Yhtehvevot

    yhtehvevot

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    номинатив, мн. ч. (yhtehvevot)

    аккузатив, мн. ч. (yhtehvevot)

    
    
    Vladimir Brendojevan "Runot

    runot

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    номинатив, мн. ч. (runot)

    аккузатив, мн. ч. (runot)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    " tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    pädevy

    pädevy

    pädevy¹ прилагательное

    1) компетентный, квалифицированный

    pädevy² прилагательное

    2) годный, действительный, подходящий; уважительный

    pädevy³ прилагательное

    3) весь, целый (о дне)

    номинатив, ед. ч. (pädevy)

    аккузатив, ед. ч. (pädevy)

    kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    lugiettavakse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastundakse

    opastundakse

    opastundu¹ существительное

    1) учёба, занятия

    opastundu² существительное

    2) изучение

    opastundu³ существительное

    3) образование

    транслатив, ед. ч. (opastundakse)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    rauhallistu

    rauhallistu

    rauhalline¹ прилагательное

    1) спокойный, невозмутимый

    rauhalline² прилагательное

    2) мирный

    партитив, ед. ч. (rauhallistu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pruazniekallistu

    pruazniekallistu

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    партитив, ед. ч. (pruazniekallistu)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    kelloloin

    kelloloin

    kello¹ существительное

    колокол

    генитив, мн. ч. (kelloloin)

    инструктив, мн. ч. (kelloloin)

    helyy

    helyy

    hely¹ существительное

    звон, перезвон

    партитив, ед. ч. (helyy)

    , hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    olendua

    olendua

    olendu¹ существительное

    1) состояние, существование

    olendu² существительное

    2) пребывание, нахождение

    партитив, ед. ч. (olendua)

    puhtastau

    puhtastau

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

    meijän syväimii, kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    yhtehvevonnu

    yhtehvevonnu

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    эссив, ед. ч. (yhtehvevonnu)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Il’l’an

    illan

    ildu¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (illan)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    uskovazis.

    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
16. Flash moban yhtehvedo

    yhtehvedo

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    21.^ kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    , tyttiteatran

    tyttiteatran

    tyttiteatru¹ существительное

    театр кукол

    аккузатив, ед. ч. (tyttiteatran)

    генитив, ед. ч. (tyttiteatran)

    kanzoinvälizenny

    kanzoinvälizenny

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    эссив, ед. ч. (kanzoinvälizenny)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    .

    (”Moidodir” lahjakse)
17. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    uvves

    uvves

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    инессив, ед. ч. (uvves)

    элатив, ед. ч. (uvves)

    kniigas

    kniigas

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigas)

    элатив, ед. ч. (kniigas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    endizien

    endizien

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    генитив, мн. ч. (endizien)

    tutkimuksien

    tutkimuksien

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    генитив, мн. ч. (tutkimuksien)

    yhtehvedo

    yhtehvedo

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    номинатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehvedo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    literatuuru

    literatuuru

    literatuuru¹ существительное

    литература

    номинатив, ед. ч. (literatuuru)

    аккузатив, ед. ч. (literatuuru)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    analiziiruittu

    analiziiruittu

    analiziiruija¹ глагол

    анализировать

    пассив, 2-е причастие (analiziiruittu)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    .

    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
18. Nevvostolazet luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    kerähmön

    kerähmön

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

    генитив, ед. ч. (kerähmön)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    pietyn

    pietyn

    pietty¹ прилагательное

    изношенный

    аккузатив, ед. ч. (pietyn)

    генитив, ед. ч. (pietyn)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    väliaigazii

    väliaigazii

    väliaigaine¹ прилагательное

    временный

    партитив, мн. ч. (väliaigazii)

    yhtehvedoloi

    yhtehvedoloi

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    партитив, мн. ч. (yhtehvedoloi)

    .

    (Midä paistah karjalazet)