Lemmas

Back to entry | Return to list

dorog

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  2. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Mäba hö dorogad möto.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  4. Mina kävun školha, a niičed da prihad kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  5. - Prihäd možet oma d’o dorogas.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  6. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Endou oliba besedad)
  7. Prihäd možet oma jo dorogas.
    (Endou oliba besedad)
  8. Ajoi, ajoi, dorogan laptas lumes venub reboi.
    (Mužik i reboi)
  9. Mužik ot’ necän reboin i dumaib, miše hän kolii, pani kalalačhu, ajab dorogat möte.
    (Mužik i reboi)
  10. A reboi sigäpäi ot’ kalan kaigen i rojib dorogat möte lumele.
    (Mužik i reboi)
  11. Mužik tuli kotihe, icese akale sanob: "minä, ak, olin i ostin odvad uhtei kalad, i völ dorogal löuzin suren uhtei reboin kooljan, astu¦-¦ske kacuhtamaha!"
    (Mužik i reboi)
  12. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
    Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
  13. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  14. I dorogal homais hän händikahan, kudam jooksob händata i vongub.
    (Mužik i reboi)
  15. Kužiaine läks nähjit ecmaha, i mändes dorogal üksnäze icese ked pagisob: "milei pidab hämehauk löuta, necä hämehauk tedab paimnen radon, miše hän eläb joga päivan nemiden koiriden ked."
    (Kužiaine i paimen)
  16. Ak dorogaspai tagaisi pöördlese, mužik hot huba ei pöördelte.
    (Några ordspråk och gåtor)
  17. Erasti astud, plet’t’as ani dorogau madoižed, diki pikuižed madoižed, mugoižed mustad pähuded.
    (Enččid’ primetoid’)
  18. Ken bohatemb – ka dorogale levitadas miččen-ni poutnan, a gol’l’an ka i muga mäned.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Ladvaspei dorog nügude kazvahtub, min’a jougei kävelen sin’n’a.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  20. Läks’ kodišpei, dorogadme astub da dumaib: «En tä kehe mända da kus hebo voruida».
    (Hebomvor)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages