Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtevys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: связь, единство, объединение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä enämbi školamuzeidu on, sidä enämbäl rubieu lujenemah ristikanzan yhtevys omah kodimuah.
    Чем больше будет школьных музеев, тем сильнее будет укрепляться связь человека с родиной.
    (Opastajien desantu Videles)
  2. Eri yhtevyksih kuulujis yheksäs henges oli vallittu istundon Prezidiumu.
    Из девяти человек, относящихся к разным объединениям, был избран Президиум заседания.
    (Uutjärven vallankumovus)
  3. Hyvät Pokrovskoje -yhtevyksen da kylän rahvas, minä toin teile hyvän viestin!
    Дорогие жители села и объединения Покровское, я принёс вам хорошую весть!
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  4. Vois kirjuttajien yhtevykses dai “Periodikan” levon al pidiä seminuaru joga vuottu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  5. Tuatto oli yhtevykses NKVD:n piälikön Kannojevan kel.
    (Pitky matku kodih)
  6. Mukabenovan mugah pidäy kiinnittiä huomivuo kandurahvahien da niilöin mualoil ruadajien firmoin yhtevyksih.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  7. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  8. Votgi sie kiinitin yhtevykset “Oman Muan” toimitukseh jo enämbäl.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Ga rahvas vikse ollah jo livuttu da harjavuttu olemah yhtevyksis vaiku internetas.
    (Kogo muailman verko)
  10. Vihollizel ei olluh kaimuamizii, heijän ammunduvoimii ei hävitetty, voiskien johtandu da yhtevykset sežo ei oldu rikottu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  11. Kahtensuan viijenkymmenen kaheksan hengen kolonnu kaikkien yhtevyksien plakuatoinke da pajoloinke kulgi kooperatiivan taloin tyveh, kus kooperacien nimis paginan pidi dovariššu V.J.
    (Uutjärven vallankumovus)
  12. Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  13. Piämurdehien formiruičendah (XII-XVII vuoziluguloin aigah) vaikutettih muinaskarjalazien da muinasvepsäläzien sego muinaskarjalazien da saamelazien keskenäzet yhtevykset, sidä paiči erilazet migratsiet, kudamii on olluh XIX (yheksändehtostu) vuozisadah suate.
    (Oma kieli - oma mieli)
  14. Händy viäritettih yhtevyksis suomelazienke, mindäh sendäh nuorete sluuži häi Kondulois, kus raja meni.
    (Se andau tiediä nygöi)
  15. Vierahan kielen maltuo tarvitah tänäpäi ruadokohtis, matkoin aigua, yhtevyksis toizien rahvahienke da monis toizis ruadolois da hommis.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  16. Petroskoin vällillizien brihaččuloin kaheksandel školal silloi oli yhtevys Sippolan školakoin kel.
    (Kieli ei ole turkikse)
  17. 3 Pangua kai väit, gu suas pidiä Hengen annettu yhtevys rauhuon vuoh.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  18. Sanakse, karjalazet da suomelazet sežo uskottih, gu kažil on yhtevys tuonilmaizenke.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  19. Niilöi niken ei nähnyh vaiku tiettih, gu kažin kauti net ozutetah omua yhtevysty taloin eläjienke.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  20. Kirjuttajan oma eloskerdu da kiingei yhtevys tavallizen rahvahan tozielokseh ongi Sem’onovan romuanan "n’abanuoraine".
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages