VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вздор, пустое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 337

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskalmo on tyhjy.
    Обещание – ничто.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. "Ole, raukku, vaikkani, midä tyhjiä pagizet...
    «Молчала бы, милая, что ты пустое говоришь...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Älä kačo nämmii nevvoloi tyhjäkse.
    Не посчитай эти советы вздором.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  4. Se on ruttotabaine ristikanzu, kudai syttyy tyhjäs.
    Это вспыльчивый человек, который вспыхивает из-за пустяков.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. 249.^ Vähä väl’tümäh, tühjü kaduamah (= suwttujah näh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  7. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tühjü, ühtet vai elimmö tulluot perehükset, a sie el’äjii ewlluh počitai ni kedä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  8. Tühjän keitändäs tühjü i palku.
    (Sananparret)
  9. Vähät varat vävülöis, tühjät varat tüttäris.
    (Sananparret)
  10. Tyhjien huonuksien lämmät
    Aigu lykkäili tuulil…
    (Aigu-aigaine)
  11. Nagronpäivy tulou vastah,
    Tyhjät mielet tullah piäh:
    Koirat kažil jälles juostah,
    Vikse, syvvä pakitah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Televizor burbettau čupus,
    Ylen äijän tyhjiä sanua andau.
    (Karjalaine sana...)
  13. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Tottu paistes enzimäi minuu nagratti, ajattelin mibo tyhjii tämä on, kunne nygöi puutuin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Tyhjile mualoile uuzi valdu käski muuttuo savolazii, ku olis kes ottua veruo, nalogua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  16. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä.
    (Aijan jogi)
  17. Kaššali tyhjy!
    (Bul’uu borkananke)
  18. – Tyhjäl, Lahti, Hieru, Kommun.
    (Uut’arven arbaitukset)
  19. TYHJY TYHJÄL
    Nina Saveljevan näbei uuzi kodine seizou vahnan muatuškan da buat’uškan koin tyves loitombazes kylän agjas – Tyhjäläs.
    (Uut’arven arbaitukset)
    TYHJY TYHJÄL
    Nina Saveljevan näbei uuzi kodine seizou vahnan muatuškan da buat’uškan koin tyves loitombazes kylän agjas – Tyhjäläs.
    (Uut’arven arbaitukset)
  20. Tyhjäl on lahten tagan.
    (Uut’arven arbaitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages