VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tunduo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: казаться, показаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuldu tunduw revus dai rivus.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Nügöi vähäl tunduw pruazniekakse.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  3. Tundui, mittumat avvuttomat oldih hyö.
    (Oma randu)
  4. Tundui, mittumat avvuttomat oldih hyö.
    (Oma randu)
  5. Se tundui mielužal huavan duuhul.
    (Voitonpäivy)
  6. … Buaban sanois tundui tozi – Kat’an hambahat oldih ylen čomat.
    (Hammas)
  7. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  8. Tunduu, kui naine atkaloiččou sidä aigua, äijät juondehet koskietahes mennyzii aigoi, paginoi, mielii, midä sai kuulta da jättiä igäzekse mustokse sydämeh:

    Lapsusaijal ristikanzu
    Oppiu tundie muailmua,
    Silmil, käzil, omil jalloil
    Kaččou, koskou, pollettau.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  9. Pertih tulduu kerras tunduu lettuloin magei duuhu.
    (Kandai takan tundou)
  10. Kalmat jo heityttih, tunnuta ei.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  11. Nygöi, konzu jo on mennyh äijy vuottu, minä ellendän, ku kaksi mual eläjiä tunduo – hänen suvaičus da minun abiet varavot händy toizih miehih – autettih minuu piäs tä Valazmankoskes.
    (Ruočin kivi)
  12. Hänen silmis nägyi varmus, hyvin tundui: voittuo häi nikelle ei anna!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  13. Hos uinuojan kielen nostattamine tunduu mahtottomal ruavol, vie vaigiembi on suaha kieli siirdymäh sugupolvelpäi toizele.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  14. Sid se ku vanutetah, se roih gu [ostožin vate], ei tunnu ni d’ediinöitü loimee, nimidä.
    (Kangastu kuvottih)
  15. Kai muga i ollah kačo, erähäs kohtaa ei muga tunnu hüvin, a erähäs kohtaa, kačo, kui hüvin tunduu se n’okkaine kuvondahine kudojez.
    (Poloviekkoin kuvondu)
    Kai muga i ollah kačo, erähäs kohtaa ei muga tunnu hüvin, a erähäs kohtaa, kačo, kui hüvin tunduu se n’okkaine kuvondahine kudojez.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  16. A aijoitellen tunduu, gu häi on vähästy oman buaban libo died’oin nägöine.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  17. Naizet hämmästyttih, mitus igävy pajo oli, täyzi atkalan tunduo da tuskua oli.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. Rahmannoit ižändät vastattih meidy piirualoinke, kois tundui päčin lämmy.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  19. Tunduu, se on luajittu syväinkäskys.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  20. Tundui silleh, ku nämmä ollah taidoilijan libo pianinol soittajan käit.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages