Lemmas

Back to entry | Return to list

tundematoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: незнакомый, неизвестный
  • English: unknown, unfamiliar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pienen, vähilleh tundemattoman jogikulun vuitti on suurembi suurien vuolahien Volhovan da Svirin vezivuittii.
    Доля маленькой, почти неизвестной речушки, гораздо больше доли полноводных Волхова и Свири.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Minä kaččelin tundemattomien rahvahien vahnoi kellastunnuzii fotokuvii.
    Я рассматривала старые пожелтевшие фотографии незнакомых людей.
    (Runonpajattajan mustokse)
  3. Joga vuottu Voitonpiän buabo kävyi Tundemattoman saldatan kalmale Kondupohjas.
    Каждый год в День Победы бабушка посещала могилу Неизвестного солдата в Кондопоге.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  4. No tuli paloi vesselästi, suuren kuuzen al oli valgei, hos brihačut ainos mustettih: ymbäri on tundematoi muailmu, kudai on toiči paha ristikanzua vaste.
    Но огонь весело горел, под большой елью было светло, хотя мальчики всё время помнили: вокруг незнакомый мир, который иногда может быть небезопасным для человека.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. Kuningahan pojale sanottih, gu bualuh on tulluh tundematoi, ylen tärgei princessu.
    Королевскому сыну доложили, что прибыла неизвестная, очень важная принцесса.
    (Tuhkimus-neidine)
  6. Vuvvennu 2019 Anuksenlinnan saduh, kudai oli azuttu Komsomol’skoin pihal Tundemattomah saldatan -mustopaččahalluo oli istutettu puu F’odor F’odorovič Koškinan kunnivokse.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  7. Vienua sanotah tundemattomakse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil.
    (Oma randu)
  9. Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  10. Tundemattominnu ollah pertin puulaučat, karzin, šiižmu, rukki da äijy midä muudu.
    (Arbuamatoi muailmu)
  11. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil.
    (Oma randu)
  12. Unohtamattomien opastusmatkoin
    hyvyös myögi saimmo ližäten vauhtie juosta mostu tundemattomua
    kohti kui, sanommo, “Aniara”, emmo jiännyh jällele meijän korgeiškolan enzimäzes histourien professoras.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  13. Tuatoinnu meile oldih tundemattomat saldatat tulluot sluužbale Nurmoilan gorodkah Nevvostoliiton eri čuppulois da Ven’an toizil alovehilpäi.
    (Mielet iäneh)
  14. Siiriči astuu tundematoi mies humalas.
    (Porajärveläzet)
  15. Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, Valentina Mironova ei vaihta nimih.
    (Omamualazet)
  16. Kniigazes on ylen äijy mostu ristikanzua, kudualoin nimet ollah tundemattomat, vikse sil aijal olijoil keriäjil enimytten pidi suaha runoloi.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  17. A vet tahtozin kuolendassah oppie, tundemattoman minule, miehen rakkahuon täs muallizes ruajus.
    (Rakkahus suviyös)
  18. 18 Teidy vietäh muaherroin da suariloin edeh minun periä, i sie työ saneletto hyviä viestii heile da Jumalua tundemattomile.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  19. Minä panen oman Hengen Hänen piäle, i Häi ilmoittau oigien suvvon Jumalua tundemattomile rahvahile.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  20. 21 Hänen nimeh Jumalua tundemattomat ruvetah pidämäh nad՚oužua.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages