VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

troppu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тропа
  • English: path; road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник Элиасу Лённроту, как будто он только что шёл по тропе и уселся писать руну.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  2. Käveli čurah-toizeh, ga nikus ni troppua, ni dorogua.
    Он ходил взад-вперёд, но не нашёл ни тропы, ни дороги.
    (Televiizorattah)
  3. Käveli, käveli troppua myö, meni meččäh dai yöksyi.
    Он шёл, шёл по тропе, зашёл в лес и заблудился.
    (Andilas-hiiri)
  4. Kyynälienke astuu tyttö kunne piä kandau, eigo eččinyh troppua, eigo kaččonuh jälgii.
    Идёт девушка со слезами на глазах куда ноги несут, не ищет ни тропы, ни следов.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  6. Minä suostun da hil’l’akkazin astun troppua myö.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. Endizeh aigah Nuožarveh Honganualpäi käydih venehel järvie myöte libo jallai troppua myöte.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  8. Ennevahnas mužikku ni toizeh hieruh kirvehettäh da kindahittah ei lähtenyh sendäh, ku mečän reunua myö astujes, tropal puutui pakkunuttu oksua, libo midä muudu soruu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. Sit vot, astuu Ukkoine, astuu, se oksan lykkiäy tropalpäi, se puu pakkunuon leikkuau da lykkiäy bokkah, tuhjon kasardau.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Erähäl kohtal ni troppua ei nävy, muga on kazvoitunnuh da lomoitunnuh troppu.
    (Ukkoine da Akkaine)
    Erähäl kohtal ni troppua ei nävy, muga on kazvoitunnuh da lomoitunnuh troppu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Häi nostaldi piän da nägi tropal tytön.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  12. ‒ A sinä sano, saduh yöksyin,
    Troppua kodih en löydänyh.
    (Humizi kažl’u)
  13. 3 Juuri Iivanah näh ollah nämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat: – Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas: "Valmistakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänen tropat"!
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  14. 3 Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas: – Valmistakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänen tropat!
    (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
  15. 4 Rodih muga, kui Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu: – Elämättömäs muas kuuluu kirgujan iäni: "Avakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänele tropat!
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  16. Yksisama, mustan, kivoksien keskes syvät tropat oldih uroloi da jiädy myöte, tiähtivičat kaikkiel kokotettih, ozutettih kunne polgie, gu ei upota.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  17. Jiädy myö troppu – Mečikös loppu.
    (Karjalan järvet)
  18. Troppu minuu ielleh vedäy,
    Astun, kuundelen da kačon.
    (Terveh, meččy!)
  19. Paikassah, kuduas minä tavan mugah tropin jänölöi, on kilometrii viizi suksil da regyizil tallattuu talvitroppastu myö.
    (Puolitostu jänöidy)
  20. Dai ongele kačoin parembakse kävellä troppii myöte.
    (Ehtyvagoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages