VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiähti

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: метка, зарубка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö näimmö Hänen tiähten sytyndän taivahal i tulimmo kumardamahes Hänele".
    ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  2. A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh.
    А тропинки надо было прочистить до сарая, бани, прорубей, из которых брали воду для скотины, себе для питья, в баню, полоскали бельё - у бабушки они все были прорублены отдельно и отмечены длинными прутьями - зарубками, чтобы они не потерялись под снегом.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  3. Bauhu hämyl tiähtii kattau,
    Lumituisku pyörittäy,
    Zvierin iänel ulvuo jatkau,
    Buite lastu itkettäy.
    Буря мглою небо кроет,
    Вихри снежные крутя,
    То как зверь она завоет,
    То заплачет как дитя.
    (Talvi-ildu)
  4. 18 A todeh sanon teile: häviey taivas i mua, a zakonas ei hävie yksi tiähti libo piirre, kuni kai ei täydyne.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  5. Süvüsüö kahteltoštu podvodal ajaw (ehtäs on jasno, vähäine proidiw – pilvet tullah; tuwli nowzow – pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet üös).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  6. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  7. – Täh ozutteluh nähte myö luajimmo stelan – zirkalopinnaine viizikulmaine tiähti ruskiel mual, kuduah on kirjutettu Karjalan frontan partizuanoin joukkoloin nimet.
    (Partizuanoin reidat)
  8. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  9. Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Täs sanondas rodih hänen taibalehen tiähti.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  11. Ei rodei minuu, Päivy nouzou,
    Roih rahvas, järvet, tiähtet nuat,
    Roih mustaizet da kalmal rouzat,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Ikunan huurdehes ramkas näin kirkahat elävät tiähtet.
    (Oma randu)
  13. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  14. päivänny 1944 Nevvostoliiton korgeviman nevvoston prezidium käski omistua Ivan Petrovič Tornevale Nevvostoliiton Urhoin nimen da andua hänele Leninan ordenan da Kuldaine Tiähti -medalin.
    (Nuamoilan briha)
  15. Elokuun lopus Kreml’as Nevvostoliiton Korgeviman nevvoston piämies Mihail Kalinin andoi 16 saldatale Leninan ordenat da Kuldaine tiähti -medalit.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  17. Sil očas oli valgei “tiähti”.
    (Buaban lippahaine)
  18. Ga häi oli frontal diviizien tiijustelijannu, hänel on medali “Rohkevuos” (“Za otvagu”) da “Ruskien tiähten” ordenu.
    (Porajärveläzet)
  19. Ku taivahas olis kuudamaine da tiähtet.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Häi sai “Ruskien tiähten ordenan”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages