Lemmas

Back to entry | Return to list

rindatada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сравнить, сравнивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö melenke tegiba radlehtikoiš kaik tegendad, andoiba äi küzundoid i rindatiba, kut nece vai toine sana pagištas heiden posadoiš.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. Muga voib kulištada da rindatada erazvuiččid eroid paginoiš.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. 31Siloi Ižand sanui: «Kenehe voižin rindatada necen sugupol’ven rahvast?
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  4. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  5. Kaikuččen üläopenikan täht jäl’gmäine opendusen voz’kurs om kaikid tärktemb i kaikid znamasižemb, ku rindatada toižiden openduzvozidenke.
    (Pedagogine praktik školas)
  6. Nimihe ei voi rindatada vaiše nittud heinän hajud.
    (Kolumba)
  7. Konz hän kirjuti suomalaižile, hän andoi el’geta, miše vepsläižed da suomalaižed oma heimrahvahad, rindati vepsän da suomen kelid, sanui, miše vepsläižed eläba läz.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. ELDIA oppib ühtes polespäi ühten kelen pagižijad, toižes polespäi tahtoib sada satusid, kudambid voib rindatada niiden keskes i otta radho toižiden äikeližiden gruppiden da kel’vähištoiden oppindaha Evropas da toižiš tahoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. (a) Kaks’keližed päivkodid, kus rindati kävutadas venän i karjalan keled vai venän i vepsän keled.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Hän rindatab, miše konz hän vaiše tuli radole počtale, ka rahvaz pauksi enamba 30 erazvuittušt lehtest da völ žurnalad-ki.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  12. Se om kaikile sel’ged, ken sihe läheneb],
    i nimidä, midä sinä tahtoid, ei voi rindatada sihe.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  13. Rindati mö ištum ehtal,
    Lapsudes hän johtutab,
    Veslas räpätada kehtab,
    Laskvas tukad silitab.
    (Tatan muštoks...)
  14. Ei sa rindatada.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  15. Ühtes niišpäi rindatadas, kut ende estilaižed da vepsläižed tegiba venehid.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  16. Hän rindatab Virantanazeposan Kalevala-eposanke.
    (Al’manahan verez nomer)
  17. Estinman rahvahan muzejan radnikoile tuli mel’he idei möst toštta heiden enččen pämehen matkan da rindatada, kut om vajehtanus vepsän rahvahan elo neciš aigas.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  18. Ku rindatada živatoid mehidenke, ka kodiživatoiden elo om kuti lebu, a mecživatoiden elo om ičenaine.
    (Londuses om...)
  19. Sid’ rindatada ičeze tarkištelendoid meteoslužban sän endustusenke.
    (Oiged sän endustuz)
  20. Ku rindatada männuzidenke vozidenke, ka täl vodel Vepsläine sarn-festivalile tuli völ enamb rahvast: oli adivoid eskai edahaižiš vepsän man külišpäi.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages