Lemmas

Back to entry | Return to list

alahakši

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вниз, книзу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alahakši tyhjä, ylähäkši täyži (kaivo¦rengi).
    (Arvautukšet)
  2. Tuarie lentäy ylähäkši, tyttö alahakši.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  3. Nyt Tuarie alahakši, a tyttö ylähäkši.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  4. Elikkä konša kun jiäty, korkkua myöte alahakši ihan peršielläh luijettih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. Mie kačoin alahakši ta hyppäin.
    (Ihmini ihmisen kera)
  6. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  7. Pitäy okšat ylemmäkši lat’t’ata, a šie niitä alahakši tiukennat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. N’iiz’il’öin nuorazet pannah rattahaz’ih yl’ähäks’i, a šukšin nuorazet šivot n’iižil’öih alahakši.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  9. Illalla laškeuvuin alahakši ta kirposin heinikköh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  10. L’eikkuat loukon alahakši, panet šavuo.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  11. 6 I šano hänellä: Kuin šie ollet Jumalan Poiga, langie alahakši; kirjutettu on: Käšköy omilla Angeliloila šäilyttiä šilma, i hyö käzilöilä šiun otetah, ana ei šattuače kiveh šiun jalga.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  12. A kun valettih lapši, nin šanottih:
    "Vesi alahakši, lapši ylähäkši, pyhä Pohročča piän piällä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  13. Tultuo oman kojin portahilla neičyt puisti lumen turkista ta Lumitähti ruttoh lehti alahakši.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  14. Järveštä kun lähtöy vesi joukšomah alahakši Kumah šuati.
    (Niska)
  15. Vienankarjalaisien taloissa kiukuat oltih kummalliset: ylin oša oli kaitasempi, šiitä alahakši še leveni rappusien luatuh.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  16. Šehän niin ni on, kun Köynäšjärveštä Köynäškošen kautti tulou vesi alahakši tänne Lammašjärveh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  17. Heboni myöšty da peržielläh langei alahakši šuate.
    (Ukko da akka elettih)
  18. Hiän istuu sankkah – da sarajapordahie myöt’en alahakši.
    (Pluutta mužikka)
  19. Elikkä konša kun jiäty, korkkua myöte alahakši ihan niin luijettih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  20. Ta šiitä kun valo lapšen, ni šano:
    "Lapši ylähäkši, vesi alahakši,
    Pyhä Pohročča piän piällä."
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages