Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: порядочный, значительный, изрядный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3447

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijön ta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito, missä esitetäh šitä iellisenä vuotena julkaistuja kirjoja, on tullun hyväkši perintehekši.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. – Višših še on hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomista ta, esimerkiksi, Periodikakuštantamo vois ottua šemmosen projektin tehtäväkšeh.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Presentatijošša esitetyt kirjat ollah kirjapainon puolešta hyvin korkieluatuset ta voijah anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh kirjakilpailuh ta kilpailla Vuuvven kirja -arvošta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  5. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. Niitä, ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä, mitein niitä leivotah.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  7. On¦ko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  9. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  10. Še hyvin šakeni, ka helpošti rikkautu.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  11. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  12. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  13. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  14. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Šen jälkeh näyttelijän elämäššä oli äijän hyvie, merkittävie roolija, kuitenki tuo enšimmäini kokemuš ta mäneššyš ei unohu konšana.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Še on kyllä koulu, hyvä koulu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Karjalan ratijon kuuntelijilla Vieno Kettusen iäni on hyvin tuttu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. Näyttelijäpariskunta Vieno Kettunen ta Pekka Mikšijev on hyvin tuttu kaččojilla.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages