Lemmas

Back to entry | Return to list

elo

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: быт, добро, имущество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1671

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  2. 19 Algatei kerakoi ičeletei elot maal, kus koi i roste sööb, i kus vorad kaivetas i voruitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. 20 No kerakat ičeletei elot taivhal, kus ni koi ni roste ei sö, i kus vorad ei kaivkoi i ei voruikoi.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. Bohatal oli äi rugist semetud i kaiket elot küllal, no tühjaišel veljel enambat ei¦leent, kut ühten aidan südaimes vähäine rugist semetud.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Ei bohat, kudam elon saab, se bohat, kudam vardeicob.
    (Några ordspråk och gåtor)
  6. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Hiiläzei elod – üks’ lehm.
    (Kut uk generalan služi)
  8. Tuli kodihe, elo palanu aitas.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  9. Elo neco hüvä ela-so da emboi elada, žal’, kuuda žal’.
    (Kut mö endo radoim)
  10. Koivus kodi, aidakočkus elo, pahust’ paha ...
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  11. Naku kut oli enččile leskiakoile elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  12. Näged mitte oli leskiakoile elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  13. Naku oli endo leskiakoile trudni elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  14. Homencoo noos’pa, gor’uiba: «Tämbäi tol’ko meil’ ehthassai elo».
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  15. 22vargastuz, ažlakuz’, pahuz’, manitelend, kebn elo, kadehsil’m, pahad sanad Jumalad vaste, ülendeluz, meletomuz’.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  16. Om paremb päzuda igähižehe eloho kädetoman, mi molembiden käzidenke astta adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  17. Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  18. midä minei tarbiž tehta, miše saižin jäl’gestuseks igähižen elon?»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  19. 30hän nügüd’, necen aigan, sab sada kerdad enamban pertid i vellid, i sizarid, i tatoid, i mamoid, i lapsid, i pöudoid – völ rahvahaspäi mokičendad-ki – i aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.
    (Evangelii Markan mödhe (10:28-31). Pauk, kudamb tuleb openikoile)
  20. 44Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
    44Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
    44Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages