VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lipaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: короб из луба, сундук из досок с крышкой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lipaš vanha, kanži uuži (jiä jovella).
    (Arvautukšet)
  2. A šiel’tä kun tultih, jotta ruvettih, l’ippahalla piätä panomah.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  3. Käsitöitä kerättih šuurih lippahih.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  4. vähäsen aijam piäštä: ”Mängyä pois tyttäret, Lukka ol’ l’ippahah l’eikattu”.
    (Pruasn’iekoista)
  5. Ja ol’i šanon, jotta ”mänkyä pois tyttäret, Lukka ol’ l’ippaha…”, t Lukkua eččimäh männäh, kä l’ihana l’ippahašša ol’i.
    (Pruasn’iekoista)
  6. Mäni hiän miällä aittah, nousi lippahalla ta hirttäyty šulkkuvyöllä.
    (Starina mussikkaisešta)
  7. 42Šiitä tuli köyhä leškinaini ta pani lippahah kakši pientä rahua – oisko yhen vaškirahan verran.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 41-44). Lešen lahja Jumalalla)
  8. 43Iisussa kučču opaššettavat luokšeh ta šano heilä: "Šanon teilä toven: tämä köyhä leški pani lippahah enämmän, mitä kenkänä toini.^ 44Muut annettih liijoista rahoistah, a hiän anto ainusistah, anto kaiken mitä hänellä oli, kaiken mitä hiän tarvičči, jotta elyä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 41-44). Lešen lahja Jumalalla)
  9. L’ipaš vanha, uwži kanži (Jöä jovella).
    (Arvautukšet)
  10. A sielä puahošša on šemmoni loukko, niin kuin stolan alla rouno, sieltä löyvetäh lipaš.
    (Lipašpuahto)
  11. Lippahan pritenččä (tämmöni juaššikkaini lippahan šärmeššä) on täyši kultarahua, še pritenččäini.
    (Lipašpuahto)
    Lippahan pritenččä (tämmöni juaššikkaini lippahan šärmeššä) on täyši kultarahua, še pritenččäini.
    (Lipašpuahto)
  12. Joka akalla pikkaraisešša lippahašša oli oma oprasa, käsipaikkah kiäritty Iisussa Hristossan vaškini risti, a lippahie hyö piettih šänkyn alla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
    Joka akalla pikkaraisešša lippahašša oli oma oprasa, käsipaikkah kiäritty Iisussa Hristossan vaškini risti, a lippahie hyö piettih šänkyn alla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  13. Lippahašša aina oli karamellie, millä kostittua punukkoja.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  14. Šyömisie niise jokahini piti omašša lippahašša.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  15. Lippahalla šuatto istuo, še šiirrettih stolan viereh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  16. Kun šuat tämän kirjasen, ni eči šieltä lippahašta kintahan šiämeštä viisi rupl’ua rahua ta anna še Jyrin Annilla šitä ratijon oštuo varoin.
    (Ratijo. 2)
  17. Šielä oli aštieškuappija, lippahie, rukkija ta muita talouštarpehie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  18. Šiitä hiän lisäsi:
    – Šiula lipaš töintuškin mänöy kiini kaikenmoisien kankahien takie, ota ta ompele ičelläš uuši hameh!
    (Elä herätä pahutta...)
  19. – Lippahašša.
    (Kuin baibatettih lapšie)
  20. – Missä lipaš?
    (Kuin baibatettih lapšie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages