Lemmas

Back to entry | Return to list

proidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: миновать, кончаться (о времени, о событиях)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ei proidin i kuuda, tuli viesti: Van’a venyy gospital’ašša Moskušša.
    (Kyynelet)
  3. Tuwlenn’en’ä proid’i.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. Kuin Roštuo proid’iw, kiwguan l’ämmit’et’äh, kakkarua ruvetah paistamah, da l’änget piäh da ikkunašta i pid’äw kaččuo: keššä l’ienet miehel’l’ä, mon’igo talošša l’iew el’äjiä.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  5. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  6. Vašta proidi kuu kun loppieči voina.
    (Miän leššet)
  7. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  8. Proidi čuasuo kakši, kuulen, tulou.
    (Vähäne mamah näh)
  9. Neskol’ko päiviä proidi, zavodima suad’bua.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. I šidä kuin jo n’ellä kymmen’dä päiviä proid’iw, jo roženča čist’iečow, jo hiän jo i l’iew muijen muon’e i hiän rubiew jo i omua lašta iče jo kylvettämäh, pežemäh, jo i kaikki l’ienöw jo hänelläh ves’ma jo i hyvä ičelläh el’iässä, i hiän jo rubiew jo raduičemah, što jo i mie muijen muozekši piäz’iin.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  11. Jo kaiken kylän proid’i, a händäh i löwdän ei.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  12. Iivanampäivän vihmat, T’iifinskoin vihmat, Iivanampäivän vihmat, Pedrun vihmat, ka, ei norovittu n’iit’t’iä tože, ana n’ämä vihmat proijitah.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  13. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  14. I ka istuočow s’iiz’imalla, i pid’äw kolme pelduo proid’ie, s’iiz’imalla n’in šantah, män’öü, ei šua l’innulla n’iin l’end’iä, s’iiz’imalla.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  15. A kun šüöt’et’äh kumbaz’et br’ihad da nuor’et t’üt’öt da, l’äht’iitäh, n’in štobi fors’ildua, kül’iä müö proid’ie n’in, vain hel’äjiis’ čieppi.
    (Muasl’enča)
  16. Klokutat, nu a s’id’ä, kakši kerdi̮a proijit, a po...
    (Puiččima briwžoilla)
  17. Rodn’ill ei, nu da rodn’ill brihoin, hänee, brihoin rodn’ill, lahjitah, krugom hiäšt, täm gost’ist, proijitah krugom druuškat podruži.
    (Hiäh n’äh)
  18. Proid’i täm hiä, mium illal tuldii ottmaa, illal, tuatto muam, i d’ei...
    (Hiäh n’äh)
  19. A patam kakš n’edl’i proid’iw, l’ehmää peštii i kuur’ittii ümbär’ hänešt, luadnall, luadnall, t’äl’l’.
    (L’ehm kandaw)
  20. Ennein paimnet viign’aijah aivoin, ruašanke proid’iw ka, kül’i mütten, hloopaiččow, kun ejol žul’eikua, a kun ei n’in kizuw žul’eikah.
    (Paimnell ruašk pit’k)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages