VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruohkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сметь, осмеливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilma peittiä emmä ruohi,
    ken šiun tukkazie vain näis’!
    (MIDÄ RUADUA? )
  2. - kyžyy ken,
    "mistä pyzyö ruohimma"?
    (KYLÄN PUŽU)
  3. En n’ikellä šano, en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta, kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän, a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo, jotta arvattih, šilloin še oli še.
    (Lašta šuatih)
  4. A potom čoššitah, čoššitah ruohin l’iew, har’jatah paičeš l’iew, pelvaš i jiäw, čistoin’e pelvahut i jiä.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Alakylillä ne käytih tuon tuošta, no tänne šuaten ei ruohittu tulla.
    (Kirjolla heinie)
  6. Vain tarinan lopušša hyö ruohittih kačahtua täkin alta, konša kertoja šano, jotta hiän on kekšin kaiken ta eihän tämä ole totta.
    (Čulanja-hiiri)
  7. A s’iid’ä šuat naizet ei voittuan ruohita yks’it’t’iän ed’äh meččäh kävel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. A har’jatešša jo on paičeš, ruohin, šiänruohin, mi šuvašhar’jah tartun.
    (Pelvašruavot)
  9. A zvolista emmä ruohi nowšša.
    (Okružen’jašša)
  10. Kygris’t’y kondien nahkan alla, ei l’iikahtua ruohi.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Elä ruohi virkata,
    Šuuta vaštah avata!
    (Oma elämä)
  12. Kygris’t’y kondien nahkan alla, ei l’iikahtua ruohi.
    (Kakši pakas’t’a)
  13. I niken enämbiä ei ruohkin Häneldä kyžyö.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  14. 37 Viimein hiän työnsi vuokruajien luo oman pojan tuumien: "Miun poikuani hyö ei ruohita koškie".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  15. 32Opaššettavat ei maltettu näitä šanoja, vain ei ruohittu kyšyö Häneltä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 30-32). Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta)
  16. 32No šanosimmako: "Ihmiset annettih Iivanalla valta""?^ Kuitenki näin hyö ei ruohittu šanuo, kun varattih rahvašta.^ Rahvaš niät piti Iivanua Jumalan viessintuojana.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 27-33). Mistä Iisussa on šuanun vallan?)
  17. 6Lopulta jäi vain hänen armaš poika.^ Viimesekši isäntä työnsi poikah heijän luo, iče tuumaičči: "Miun omua poikuani hyö ei ruohita koškie".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 1-12). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  18. 8Kalmakotisešta pihalla piäštyö naiset varajannan takie vapistih ta puattih juokšujalkua.^ Hyö ei ruohittu kellänä mitänä virkkua, niin varattih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  19. 45Opaššettavat ei maltettu, mitä Iisussa näillä šanoilla tarkotti.^ Niijen merkityš oli peitetty heiltä, niin jotta hyö ei piäšty perillä Hänen šanoista eikä ruohittu kyšyö Häneltä niijen merkityštä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 44-45). Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta)
  20. Ukko kaččou, ka akka istuu veneheššä ta ei ruohi šuutakana avata, vain šilmät kiirallah ukkoh kaččou.
    (Ukko ta akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages