Lemmas

Back to entry | Return to list

stuula

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стул; толстая чурка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venčaiččow pappi, pannah stuwl’illa käz’ipaikat, kolme stuwlua.
    (Suad’iba)
    Venčaiččow pappi, pannah stuwl’illa käz’ipaikat, kolme stuwlua.
    (Suad’iba)
  2. Ka, ympäri pirtistä laučat ta šiitä kešempänä stuulat.
    (Šanon omašta talošta)
  3. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan.
    (Muštašilmä)
  4. Lapšet issutah niin kuin heilä on mukava, ken puolivenymällä pulpetilla, ken keinuu stuulalla – Tatjana Nikolajevna ei luaji mitänä huomautukšie.
    (Karjalaini starina)
  5. (Nasti Aittavaara)
    Kaikki ruoka piettih pyhänä, šitä ei šuanun šattumallakana panna lattiella eikä penkillä tai stuulalla, missä issuttih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan.
    (Muštašilmä)
  7. Kukla istuu stuulalla,
    Kaččou ympärilläh,
    Ikävöiččöy emäntyäh.
    (Mirja-kukla)
  8. A toiz’ih ei, toiz’ih ei, kaikki štuulat.
    (Kuin taluo rakennettih)
  9. A šiitä kannoin pihalla kaikki jakkarat ta stuulat, ta yheššä lapšien kera mualasin niitä eri värilöillä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  10. Kaikin istuuvuttih stuulilla ta jakkaroilla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  11. Hiän otti ta pani stuulat, stolat, aštiet, samovuarat ta kaikki šiihi sumčah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  12. Noštau sumčaštah kultaset stolat, stuulat, samovuarat, kaikki aštiet ta šanou:
    – Näillä stuulilla myö istuma, tältä atolalta ta näistä ašteista myö šöimmä, täštä samovuarašta joimma.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Noštau sumčaštah kultaset stolat, stuulat, samovuarat, kaikki aštiet ta šanou:
    – Näillä stuulilla myö istuma, tältä atolalta ta näistä ašteista myö šöimmä, täštä samovuarašta joimma.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  13. Čuari i viey stuulan ta šanou:
    – Šano, prijaateli, starinua.
    (Čuarin starinanšanoja)
  14. Čuari tuou stuulan ta šanou, jotta "ala, prijaateli, tuaš šanuo starinua".
    (Čuarin starinanšanoja)
  15. Kolmantena päivänä, kun poika tulou starinua šanomah, nin čuari tuaš ni kantau stuulan ta šanou:
    – Kačo, prijaateli, kun nyt on tultu kuuntelomah kaikki miun virkamiehet, šano nyt hyvä starina.
    (Čuarin starinanšanoja)
  16. Ymbäri stolašta šeizotah puuhizet stuulat.
    (Smirnovin talon šoppi)
  17. Miebelistä on divana da kolme kreslua, šuuri stola da žen ymbäri šeiččimen stuulua.
    (Smirnovin talo)
  18. Muamoh kergei ravahtua:
    – Kat’a, omalla pihalla ole, elä nikunne uiji, – a šidä Mišalla: – kyly ammuin valmis’ – aiga männä, ka muutokšet stuulalla varuššetuot – šiula i Vas’alla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Hylläkkiä näidä paginoida paissa, – Anna Petrovna aš stuulalda kočahaldi.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  20. – Iivan¦-¦velli, aššu mie šuatan šiun kodih šua, – kočahti stuulalda Jel’a.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages