Lemmas

Back to entry | Return to list

ynnäh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: целиком, полностью
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä, konža šie et taho:
    kylmät ynnäh, korvih šua.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  2. Vanha kyly jo ynnäh happani, ei šua kylbie.
    (Kyly)
  3. I hänen ynnäh hengenkena lapšen žen.
    (R’iähis’tä)
  4. Voskalla ajaw, šielä istuw voskašša, šanow, n’iin kuin ynnäh čigana, kehno, mušta, ynnäh mušta, šanow.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    Voskalla ajaw, šielä istuw voskašša, šanow, n’iin kuin ynnäh čigana, kehno, mušta, ynnäh mušta, šanow.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  5. A n’ütten ün’n’äh ewle l’iinua vetten?
    (Puiččima briwžoilla)
  6. n’ekotorim ol’i lakovoit, ka šiär’i bor’ista šuaten ynnäh lakirovannii, a tänne oldih borat vos’migrannoit kuin ollow kun šoitun borat alahana.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  7. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  8. Keviällä ka kuvottih, ka ynnäh vet keldazet ollah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  9. Okšanke ynnäh i langei.
    (Čigana)
  10. Tukkie piet’t’ih mužikat pit’kie i brihat ynnäh n’iinže ei l’yhennet’t’y.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  11. Šeizawvu, avua šuw, a mie, šanow, kun podgoru l’ähen hyppiämäh – kohaldi šuwh, yn’n’äh šiel’ä i l’ien’en...”
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  12. Ynnäh pikku t’yt’t’özenä i issutettih kuožal’in tagah.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  13. Kun lapšelda tuatto kuolow, l’iew puol’it’iekšeh s’irot’ina, a kun muamo kuolow – n’iin yn’n’äh s’irot’ina.
    (Poslovičat)
  14. Mužikašta ed’izeh eruot harpawkšella, šiid’ä – viršalla, a žen jäl’geh i – yn’n’äh.
    (Poslovičat)
  15. Voijah voruija i tappua: ollah yn’n’äh henget’t’ömät.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  16. Značit, ynnäh pahnoveh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  17. Jallat ynnäh lamettih [lamewvuttih], lahowvuttih, šäris’s’äh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  18. Kannot n’e ollah jo ynnäh hapannuot, pinnat hapannuot da hoikat juwret.
    (Jöt’kin issunda)
  19. Ped’äjän val’l’ičet šuondeikolda al’i ynnäh šuošta, hienošilozen, oigien.
    (Vakkazet)
  20. Mikišihä počki ynnäh maguaw, a käz’i nagol’i ruadaw.
    (Palavan juablokan šyöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages