Lemmas

Back to entry | Return to list

ahtistua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: притеснять, угнетать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruočin aigua pravoslavnoloi ahtistettih.
    Во времена властвования шведов православный народ притесняли.
    (Ristilahten tora)
  2. Tälleh zvierit ei tulla karjua ahtistamah.
    Тогда звери не будут нападать на стадо.
    (Jyrrinpiän)
  3. 8 Meidy kaikkielpäi ahtistetah, no ei voija ajua čuppuh; meil on ylen jygei, no myö emmo katkie; olemmo painetut, no emmo ole Jumalan hyllätyt; olemmo muah polgietut, no ei hävitetyt.
    Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  4. Meidy ahtistettih kaikkielpäi: ulgoči – torat, sydämeči – varavot.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  5. 44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. Toizekse, suvespäi pohjazeh heidy ruvettih ahtistamah sluavilazet.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  7. 21 No hänes ei ole juurdu ičes, sendäh häi kestäy vai kodvazen, a ku ruvetah ahtistamah libo painamah sanan täh, sit häi kerras hylgiäy sen sanan.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  8. 11 Äijän kerdua minä muokkain heidy kaikis sinagougis, ku tahtoin pakoittua heidy kiruomah Iisussua, i agjattoman tavan vallas ahtistin heidy en vai omal mual, a vierahisgi mualois.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  9. 10 Sendäh minä olen hyväs mieles, konzu olen väitöi, konzu minuu abeitetah, konzu minul on jygei, konzu minuu painetah da ahtistetah Hristosan täh.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
  10. Hyö käveltih lambahan da kozan nahkois, tirpettih hädiä, heidy ahtistettih da muokattih.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  11. Tarinoin mugah sih aigah, konzu kirikkyö ahtistettih da ei suannuh sie ottua vetty, uskovazet otettih sidä tavallizis vezistölöis libo kruanaspäi Vieristiä vaste.
    (Vieristy)
  12. Sendäh, midä teriämbäh ristikanzu piäzöy omas varavos, sidä kebjiembi hänel rodieu da ebäluonnollizis ololois roinnuh tundo ei rodei probliemannu, kudai rubieu ahtistamah ristikanzua vuozii.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  13. Keppii kiändäjen ahtistakkua zakrutkua, kuni verenvuodo ei azetu.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  14. Kiinityslaudaine kaikel pitkevyöl (paiči katkelmustu) pidäy hyvin kiinittiä bintal, ga ei pie ahtistua, gu verenkierdo menis hyvin.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  15. Händy ei ahtistettu eigo žiälöitty enämbiä.
    (Matku muanittau)
  16. Se jäi jiän vangikse da Oniegan jiät ahtistettih sidä da murendettih, kerdoi čukelduskluubu ven’alazele uudizien da blog-kanualale Dzen.
    (Čukeldajat pal’l’astettih Oniegan peitot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages