Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

   генитив, ед. ч. (Ruočin)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   pravoslavnoloi ahtistettih

   ahtistettih

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistettih)

   .

   Во времена властвования шведов православный народ притесняли.

   (Ristilahten tora)
2. Tälleh

   tälleh

   tälleh¹ наречие

   так, таким образом

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ существительное

   зверь

   номинатив, мн. ч. (zvierit)

   аккузатив, мн. ч. (zvierit)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   karjua

   karjua

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   партитив, ед. ч. (karjua)

   ahtistamah

   ahtistamah

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   III инфинитив, иллатив (ahtistamah)

   .

   Тогда звери не будут нападать на стадо.

   (Jyrrinpiän)
3. 8 Meidy kaikkielpäi ahtistetah, no ei voija ajua čuppuh; meil on ylen jygei, no myö emmo katkie; olemmo painetut, no emmo ole Jumalan hyllätyt; olemmo muah polgietut, no ei hävitetyt.

   Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

   (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
4. Meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   ahtistettih

   ahtistettih

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistettih)

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi¹ наречие

   отовсюду, со всех сторон

   : ulgoči – torat

   torat

   tora¹ существительное

   1) драка

   tora² существительное

   2) бой, битва

   номинатив, мн. ч. (torat)

   аккузатив, мн. ч. (torat)

   , sydämeči

   sydämeči

   sydämeči¹ наречие

   изнутри, с внутренней стороны

   пролатив, ед. ч. (sydämeči)

   – varavot

   varavot

   varavo¹ существительное

   1) боязнь, страх

   varavo² существительное

   2) риск

   varavo³ существительное

   3) опасность

   номинатив, мн. ч. (varavot)

   аккузатив, мн. ч. (varavot)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
5. 44 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : suvaikkuatto

   suvaikkuatto

   suvaija¹ глагол

   любить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   vihaniekkoi

   vihaniekkoi

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   партитив, мн. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   kiitättö

   kiitättö

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kimuajii teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   , hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч.

   luajitto

   luajitto

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   niile

   niile

   net¹ местоимение

   те

   аллатив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   suvaija

   suvaija

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moliettohes

   moliettohes

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч.

   tuači

   tuači

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   партитив, ед. ч.

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ahtistetah

   ahtistetah

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
6. Toizekse

   toizekse

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   транслатив, ед. ч. (toizekse)

   , suvespäi

   suvespäi

   suvi¹ существительное

   юг

   элатив, ед. ч. (suvespäi)

   pohjazeh

   pohjazeh

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   иллатив, ед. ч. (pohjazeh)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ahtistamah

   ahtistamah

   ahtistua¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtistua² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   III инфинитив, иллатив (ahtistamah)

   sluavilazet.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
7. 21 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   juurdu

   juurdu

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   партитив, ед. ч. (juurdu)

   ičes

   ičes

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   инессив, ед. ч. (ičes)

   элатив, ед. ч. (ičes)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   ahtistamah

   ahtistamah

   ahtistua¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtistua² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   III инфинитив, иллатив (ahtistamah)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   painamah

   painamah

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   III инфинитив, иллатив (painamah)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   hylgiäy

   hylgiäy

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   hyllätä² глагол

   2) отменить

   hyllätä³ глагол

   3) игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ глагол

   4) отказаться

   hyllätä⁵ глагол

   5) отвергнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiäy)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
8. 11 Äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   muokkain

   muokkain

   muokata¹ глагол

   1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

   muokata² глагол

   2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muokkain)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   sinagougis, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tahtoin

   tahtoin

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   pakoittua

   pakoittua

   pakoittua¹ глагол

   вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   I инфинитив (pakoittua)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kiruomah

   kiruomah

   kirota¹ глагол

   1) ругать, бранить

   kirota² глагол

   2) проклинать, проклясть

   III инфинитив, иллатив (kiruomah)

   Iisussua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   agjattoman

   agjattoman

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   аккузатив, ед. ч. (agjattoman)

   генитив, ед. ч. (agjattoman)

   tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   vallas

   vallas

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   vallas¹ наречие

   olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   инессив, ед. ч. (vallas)

   элатив, ед. ч. (vallas)

   ahtistin

   ahtistin

   ahtistua¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtistua² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ahtistin)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vierahisgi mualois

   mualois

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, мн. ч. (mualois)

   элатив, мн. ч. (mualois)

   .

   (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
9. 10 Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   väitöi

   väitöi

   väitöi¹ прилагательное

   1) cлабый, бессильный

   väitöi² прилагательное

   2) некрепкий, ненасыщенный

   väitöi³ прилагательное

   3) неплодородный

   номинатив, ед. ч. (väitöi)

   аккузатив, ед. ч. (väitöi)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   abeitetah, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   painetah

   painetah

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ahtistetah

   ahtistetah

   ahtistua¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtistua² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistetah)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

    lambahan

    lambahan

    lammas¹ существительное

    овца

    аккузатив, ед. ч. (lambahan)

    генитив, ед. ч. (lambahan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kozan

    kozan

    koza¹ существительное

    коза

    аккузатив, ед. ч. (kozan)

    генитив, ед. ч. (kozan)

    nahkois

    nahkois

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    инессив, мн. ч. (nahkois)

    элатив, мн. ч. (nahkois)

    , tirpettih

    tirpettih

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tirpettih)

    hädiä

    hädiä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    партитив, ед. ч. (hädiä)

    , heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    ahtistettih

    ahtistettih

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muokattih

    muokattih

    muokata¹ глагол

    1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

    muokata² глагол

    2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muokattih)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
11. Tarinoin mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kirikkyö

    kirikkyö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    партитив, ед. ч. (kirikkyö)

    ahtistettih

    ahtistettih

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    , uskovazet otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    tavallizis

    tavallizis

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    инессив, мн. ч. (tavallizis)

    элатив, мн. ч. (tavallizis)

    vezistölöis

    vezistölöis

    vezistö¹ существительное

    водоём, водная система, водный бассейн

    инессив, мн. ч. (vezistölöis)

    элатив, мн. ч. (vezistölöis)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kruanaspäi

    kruanaspäi

    kruanu¹ существительное

    кран

    элатив, ед. ч. (kruanaspäi)

    Vieristiä

    vieristiä

    Vieristy¹ имя собственное

    Крещение

    партитив, ед. ч. (Vieristiä)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    .

    (Vieristy)
12. Sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    teriämbäh

    teriämbäh

    teriämbäh¹ наречие

    быстрее, скорее

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    piäzöy

    piäzöy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    varavos

    varavos

    varavo¹ существительное

    1) боязнь, страх

    varavo² существительное

    2) риск

    varavos¹ наречие

    в страхе

    varavo³ существительное

    3) опасность

    инессив, ед. ч. (varavos)

    элатив, ед. ч. (varavos)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kebjiembi hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ebäluonnollizis

    ebäluonnollizis

    ebäluonnolline¹ прилагательное

    неестественный, противоестественный

    инессив, мн. ч. (ebäluonnollizis)

    элатив, мн. ч. (ebäluonnollizis)

    ololois

    ololois

    olo¹ существительное

    1) пребывание, нахождение

    olo² существительное

    2) состояние

    olot¹ существительное

    1) условия

    olot² существительное

    2) обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

    инессив, мн. ч. (ololois)

    элатив, мн. ч. (ololois)

    roinnuh

    roinnuh

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (roinnuh)

    tundo

    tundo

    tundo¹ существительное

    1) чувство, ощущение, осязание

    tundo² существительное

    2) предчувствие, чутьё

    tundo³ существительное

    3) впечатление

    номинатив, ед. ч. (tundo)

    аккузатив, ед. ч. (tundo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    probliemannu

    probliemannu

    probliemu¹ существительное

    проблема

    эссив, ед. ч. (probliemannu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    ahtistamah

    ahtistamah

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    III инфинитив, иллатив (ahtistamah)

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    vuozii

    vuozii

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, мн. ч. (vuozii)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
13. Keppii

    keppii

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    партитив, ед. ч. (keppii)

    kiändäjen

    kiändäjen

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    II инфинитив, инструктив (kiändäjen)

    ahtistakkua

    ahtistakkua

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistakkua)

    zakrutkua, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    verenvuodo

    verenvuodo

    verenvuodo¹ существительное

    кровотечение

    номинатив, ед. ч. (verenvuodo)

    аккузатив, ед. ч. (verenvuodo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azetu

    azetu

    azettuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    azettuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

    .

    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
14. Kiinityslaudaine kaikel

    kaikel

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    аблатив, ед. ч. (kaikel)

    pitkevyöl

    pitkevyöl

    pitkevys¹ существительное

    1) длина, протяжённость; продолжительность

    pitkevys² существительное

    2) долгота

    адессив, ед. ч. (pitkevyöl)

    аблатив, ед. ч. (pitkevyöl)

    (paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    katkelmustu

    katkelmustu

    katkelmus¹ существительное

    разрыв, разлом, перелом, обрыв

    партитив, ед. ч. (katkelmustu)

    ) pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kiinittiä

    kiinittiä

    kiinittiä¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kiinittiä² глагол

    2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

    kiinittiä³ глагол

    3) сжимать, жать, сжать

    kiinittiä⁴ глагол

    4) напрягать, напрячь

    kiinittiä⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

    kiinittiä⁶ глагол

    6) привлекать, акцентировать

    kiinittiä⁷ глагол

    7) устремлять, устремить, сосредоточить

    kiinittiä⁸ глагол

    8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

    I инфинитив (kiinittiä)

    bintal

    bintal

    bintu¹ существительное

    бинт

    адессив, ед. ч. (bintal)

    аблатив, ед. ч. (bintal)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ahtistua

    ahtistua

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    I инфинитив (ahtistua)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    verenkierdo

    verenkierdo

    verenkierdo¹ существительное

    кровообращение

    номинатив, ед. ч. (verenkierdo)

    аккузатив, ед. ч. (verenkierdo)

    menis

    menis

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menis)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
15. Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ahtistettu

    ahtistettu

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    пассив, 2-е причастие (ahtistettu)

    eigo žiälöitty

    žiälöitty

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    пассив, 2-е причастие (žiälöitty)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    .

    (Matku muanittau)
16. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    vangikse

    vangikse

    vangi¹ существительное

    пленный, узник

    транслатив, ед. ч. (vangikse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Oniegan jiät

    jiät

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

    номинатив, мн. ч. (jiät)

    аккузатив, мн. ч. (jiät)

    ahtistettih

    ahtistettih

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtistua² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtistua³ глагол

    3) притеснять, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahtistettih)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    murendettih

    murendettih

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murendettih)

    , kerdoi

    kerdoi

    kerdoi¹ существительное

    рассказчик, рассказчица

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    номинатив, ед. ч. (kerdoi)

    аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

    партитив, мн. ч. (kerdoi)

    актив, 1-е причастие (kerdoi)

    čukelduskluubu ven’alazele

    venalazele

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    аллатив, ед. ч. (ven’alazele)

    uudizien

    uudizien

    uudine¹ существительное

    1) новый (свежий) ypoжай

    uudine² существительное

    2) новость

    uudine³ существительное

    3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

    генитив, мн. ч. (uudizien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    blog-kanualale Dzen.

    (Čukeldajat pal’l’astettih Oniegan peitot)