Lemmas

Back to entry | Return to list

ičenaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: самостоятельный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüd ’sündui mugoine mel’pido, miše nece ei ole pagin, a om ičenaine kel’.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  2. Nügüd’ nece om ičenaine valdkund, grekad-kipriotad oma ihastusiš da ülevad sen polhe, no ei voi sanuda, miše nece om puhtaz grekalaine-kipralaine ma.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  3. Nel’l’ polenke päiväd kaik lapsed, eskai petroskoilaižed, eliba ühthižkodiš eriži ičeze kazvatajišpäi, ladiba olda ičenaižin.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  4. Ku rindatada živatoid mehidenke, ka kodiživatoiden elo om kuti lebu, a mecživatoiden elo om ičenaine.
    (Londuses om...)
  5. Ristitud arvostaškandeba ičeze jurid völ lujemba da ladiba kehitoitta ičenašt kul’turad da kel’t, hö tahtoiba ozutada kaikile, miše hö oma toižed, ei kuti kaikutte ristit, miše hö oma üksjaižed.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  6. Miše ned ei oliži ottud venän kelespäi, voib meletada ičenaižid.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  7. Paiči necidä läz jogahižel homendesel ühtnikoil oli ičenaine tö, miččen abul hö voižiba kodvda ičtaze, kut hö muštaba proidnuziden päividen tedoid.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  8. Mirun äjil rahvahil om mugoine azj – spravitada läžundoid puhegiden abul, no kaikuččes tradicijas om ičenaižid pirdoid, ned oma i vepsläižiden veroiš.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  9. Kursiden vedändaha da openduzmaterialoiden tegendaha andab dengoid Piterin agjan Ičenaižen valdelimen da keskrahvahaližiden kosketusiden komitet.
    (Openduzvastuz Vidlas)
  10. A ku vepsläine rajon tegese ičenaižeks da sinna sirttas erasid Petroskoin ezitahoid, ka Änižjärven rajon kadotab ičeze vägen.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  11. Sel’sovetoiden deputatad taričiba tehta Vepsän okrugan prezidium, antta sille ičenaižen valdan oiktusid, vahvištoitta okrugan röunad, antta okrugale ičeze nimi, nimitada kazvmusiden, živatoiden mirud da mad rahvahan ühthižvaroikš.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  12. Nece znamoiči, miše valdmehištos da ičenaižiden strukturoiš pidi tehta pigai reorganizacii.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  13. statjas om kirjutadud, miše sijaline ičenaine vald radab lidnoiš, küliš i toižiš sijoiš ottes homaičusehe istorialaižid da toižid sijaližid tradicijoid.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  14. Rahvaz iče valičeb, ken mülüb sijaližihe ičenaižihe valdan strukturaha.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  15. Vodel 1993 tal’vkun augotišes vepsläižiden rahvahaližiden sel’sovetoi den deputatoiden Sovet kirjuti Karjalan Ülembaižehe Nevondištoho kirjeižen, kus oli paki čuz ühtenzoitta nenid külid ičenaižehe rajonkarččižehe regionaha – Vepsläižehe rahvahaližehe volostihe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  16. Se oli kuti ičenaine municipaline elotaho, kus vodel 1994 vilukus oli valitud sijaline valdmehišt.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  17. Vepsläižel volostil, kut ičenaižel municipaližel elotahol, oliba ned-žo oiktudet, kut toižil-ki rajonoil.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  18. Sil oli oiktuz sijaha, mitte mülüb sihe, oiktuz ičenaižehe büdžetaha, municipaližehe omištusehe, erazvuiččiden organizacijoiden da radištoiden tegemižehe i toižed.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  19. statjas om sanutud: ”Vajehtada sijan röunid, kus radab sijaline ičenaine vald, voib vaiše siloi, konz nenil tahoil eläjad ristitud ei olgoi vasthapäi”.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  20. Erased Volostin eläjad tahtoiba kaita Vepsän volostid, kuti ičenašt külärajonad, miččehe mülüižiba koume vepsläšt küläd.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages