Lemmas
Sentences found:
23
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Žalanni
žalanni
nominative, sg
(žalanni)
accusative, sg
(žalanni)
čomain’e
čomaine
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
nominative, sg
(čomaine)
accusative, sg
(čomaine)
,
rusked
rusked
rusked2
Adjective
2) ru: румяный
nominative, sg
(rusked)
accusative, sg
(rusked)
kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
rožaine
rožaine
nominative, sg
(rožaine)
accusative, sg
(rožaine)
,
must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
sil’mäine
silmäine
nominative, sg
(sil’mäine)
accusative, sg
(sil’mäine)
,
tervehta
tervehta
tervehtada2
Verb
2) ru: привествовать, здороваться
indicative, prs, sg, conneg.
(tervehta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tervehta)
imperative, sg, conneg.
(tervehta)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
kerdaine
kerdaine
nominative, sg
(kerdaine)
accusative, sg
(kerdaine)
.
-
Kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
kudai
kudai
kudai1
Subordinating conjunction
while
, viher
viher
viher1
Adjective
1) ru: свежий, молодой
viher2
Adjective
2) green
nominative, sg
(viher)
accusative, sg
(viher)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
vast
vast
vaste1
Postposition
1) on the eve of; the day before
vaste2
Postposition
2) ru: к (чему-л.)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: против
vaste5
Postposition
5) ru: вопреки
nominative, sg
(vast)
accusative, sg
(vast)
.
-
Praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
simvolaks
simvolaks
translative, sg
(simvolaks)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
kürzad
kürzad
partitive, sg
(kürzad)
nominative, pl
(kürzad)
accusative, pl
(kürzad)
, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
¦-žo kehkerad
kehkerad
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
partitive, sg
(kehkerad)
nominative, pl
(kehkerad)
accusative, pl
(kehkerad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämäd
lämäd
partitive, sg
(lämäd)
nominative, pl
(lämäd)
accusative, pl
(lämäd)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
keväden
keväden
accusative, sg
(keväden)
genitive, sg
(keväden)
essive, sg
(keväden)
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
.
-
Kehkerad
kehkerad
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
partitive, sg
(kehkerad)
nominative, pl
(kehkerad)
accusative, pl
(kehkerad)
, käbedad
käbedad
käbed1
Adjective
1) scarlet; red
käbed2
Adjective
2) ru: милый; любимый; погожий
partitive, sg
(käbedad)
nominative, pl
(käbedad)
accusative, pl
(käbedad)
, hulad
hulad
hul1
Adjective
hot (having a high temperature)
partitive, sg
(hulad)
nominative, pl
(hulad)
accusative, pl
(hulad)
– kürzad
kürzad
partitive, sg
(kürzad)
nominative, pl
(kürzad)
accusative, pl
(kürzad)
koskuba
koskuba
koskuda1
Verb
to look like, to resemble
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koskuba)
päiväižehe
päiväižehe
illative, sg
(päiväižehe)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
paštab
paštab
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paštab)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pidemba.
-
Konferencijan
konferencijan
accusative, sg
(konferencijan)
genitive, sg
(konferencijan)
essive, sg
(konferencijan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
programm
programm
nominative, sg
(programm)
accusative, sg
(programm)
, kudamban
kudamban
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
accusative, sg
(kudamban)
genitive, sg
(kudamban)
essive, sg
(kudamban)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
rad
rad
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
nominative, sg
(rad)
accusative, sg
(rad)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
organizuitud kümnen
kümnen
nominative, sg
(kümnen)
accusative, sg
(kümnen)
genitive, sg
(kümnen)
essive, sg
(kümnen)
sekcijan, kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
noriden
noriden
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
tedomehiden
tedomehiden
genitive, pl
(tedomehiden)
”Bubrihan lugemištod
lugemištod
partitive, sg
(lugemištod)
nominative, pl
(lugemištod)
accusative, pl
(lugemištod)
” ištundoihe
ištundoihe
illative, pl
(ištundoihe)
.
-
Lena pidäb
pidäb
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäb)
uudimen
uudimen
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
uudin2
Noun
2) bed curtain
accusative, sg
(uudimen)
genitive, sg
(uudimen)
essive, sg
(uudimen)
röunan
röunan
accusative, sg
(röunan)
genitive, sg
(röunan)
essive, sg
(röunan)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
čapan
čapan
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(čapan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(čapan)
raudoil palaižen, kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
änikos.
-
Teveres Liza nägišti
nägišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägišti)
kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
minan
minan
accusative, sg
(minan)
genitive, sg
(minan)
essive, sg
(minan)
.
-
Ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
praznikan
praznikan
accusative, sg
(praznikan)
genitive, sg
(praznikan)
essive, sg
(praznikan)
päatribut, znamoičeba
znamoičeba
znamoita2
Verb
2) ru: обозначать; отмечать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(znamoičeba)
päiväšt: oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mugoižed-žo kehkerad
kehkerad
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
partitive, sg
(kehkerad)
nominative, pl
(kehkerad)
accusative, pl
(kehkerad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lämäd
lämäd
partitive, sg
(lämäd)
nominative, pl
(lämäd)
accusative, pl
(lämäd)
.
-
Konferencijan
konferencijan
accusative, sg
(konferencijan)
genitive, sg
(konferencijan)
essive, sg
(konferencijan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
programm
programm
nominative, sg
(programm)
accusative, sg
(programm)
, kudamban
kudamban
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
accusative, sg
(kudamban)
genitive, sg
(kudamban)
essive, sg
(kudamban)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
rad
rad
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
nominative, sg
(rad)
accusative, sg
(rad)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
organizuitud kümnen
kümnen
nominative, sg
(kümnen)
accusative, sg
(kümnen)
genitive, sg
(kümnen)
essive, sg
(kümnen)
sekcijan, kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
noriden
noriden
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
tedomehiden
tedomehiden
genitive, pl
(tedomehiden)
”Bubrihan lugemištod
lugemištod
partitive, sg
(lugemištod)
nominative, pl
(lugemištod)
accusative, pl
(lugemištod)
” ištundoihe
ištundoihe
illative, pl
(ištundoihe)
.
-
Karjalas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Suomes
suomes
suomi1
Noun
ru: финский язык
ned sädiba
sädiba
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
säta1
Verb
1) ru: надевать; одевать
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sädiba)
openduzseminaroid, ”kehkerid
kehkerid
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
stolid”, mastar’-klassoid
mastar-klassoid
partitive, pl
(mastar’-klassoid)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
radonmahtoiden
radonmahtoiden
genitive, pl
(radonmahtoiden)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
etnokeskusiden pämehiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
radnikoiden
radnikoiden
genitive, pl
(radnikoiden)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
”kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
stol
stol
nominative, sg
(stol)
accusative, sg
(stol)
”, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
avaiži
avaiži
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avaiži)
Babajevon agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
openduzministerstvan
openduzministerstvan
accusative, sg
(openduzministerstvan)
genitive, sg
(openduzministerstvan)
essive, sg
(openduzministerstvan)
pämez’ Gennadii Vasiljevič Jevgenjev.
-
Tal’ven
talven
accusative, sg
(tal’ven)
genitive, sg
(tal’ven)
essive, sg
(tal’ven)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vilu
vilu
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
baban
baban
bab1
Noun
1) grandmother; grandma
bab3
Noun
3) ru: повитуха
accusative, sg
(baban)
genitive, sg
(baban)
essive, sg
(baban)
kürz
kürz
nominative, sg
(kürz)
accusative, sg
(kürz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
.
-
Kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerazihe)
hänen heimolaižed
heimolaižed
nominative, pl
(heimolaižed)
accusative, pl
(heimolaižed)
, sebranikad
sebranikad
partitive, sg
(sebranikad)
nominative, pl
(sebranikad)
accusative, pl
(sebranikad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tutabad
tutabad
tutab1
Adjective
familiar
partitive, sg
(tutabad)
nominative, pl
(tutabad)
accusative, pl
(tutabad)
.
-
Magatajan Mattin polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
: vessel
vessel
nominative, sg
(vessel)
accusative, sg
(vessel)
taba
taba
taba1
Noun
1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit
taba2
Noun
2) ru: темперамент
nominative, sg
(taba)
accusative, sg
(taba)
, mod
mod
mödhe1
Postposition
on; by
nominative, sg
(mod)
accusative, sg
(mod)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaid
kaid
kaid1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaid)
accusative, sg
(kaid)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
, kazvol
kazvol
kazv1
Noun
ru: рост (размеры)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
madal
madal
madal2
Adjective
2) shallow
nominative, sg
(madal)
accusative, sg
(madal)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mugoitte
mugoitte
mugoitte1
Pronoun
that sort of; such; such a
nor’
nor
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, sg
(nor)
nominative, sg
(nor’)
accusative, sg
(nor)
accusative, sg
(nor’)
, čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
, kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
mod
mod
mödhe1
Postposition
on; by
nominative, sg
(mod)
accusative, sg
(mod)
, päl
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
ohraine kezapaikaine, vihandoiš sobiš
sobiš
soba1
Noun
garment, piece of clothing
d’oksob minunno
minunno
approximative, sg
(minunno)
, muheidab, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
ristituile
ristituile
ristit1
Noun
person, human being, man
allative, pl
(ristituile)
, hänel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
miid armastab
armastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(armastab)
…
-
no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kilometras
kilometras
inessive, sg
(kilometras)
sišpäi
sišpäi
elative, sg
(sišpäi)
elative, sg
(Sišpäi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
uitoine.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
seižuin
seižuin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(seižuin)
kegon
kegon
accusative, sg
(kegon)
genitive, sg
(kegon)
essive, sg
(kegon)
päl
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
, polgetin
polgetin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(polgetin)
kegod
kegod
partitive, sg
(kegod)
nominative, pl
(kegod)
accusative, pl
(kegod)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hein
hein
nominative, sg
(hein)
accusative, sg
(hein)
essive, pl
(hein)
essive, pl
(hein’)
siš
siš
inessive, sg
(siš)
inessive, sg
(Siš)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
kingitadud
kingitadud
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
passive, 2nd participle
(kingitadud)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kego
kego
nominative, sg
(kego)
accusative, sg
(kego)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
tazo
tazo
nominative, sg
(tazo)
accusative, sg
(tazo)
, kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
.
-
Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oranžpakuine, kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
, täplidenke, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
nahodiba mehen
mehen
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
accusative, sg
(mehen)
genitive, sg
(mehen)
essive, sg
(mehen)
modho...
-
Tariž udištada
udištada
udištada2
Verb
2) to restore, to reestablish
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ülähaine pala
pala
palada1
Verb
1) to burn; to be on fire
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
palada2
Verb
2) to blaze, to flame, to be aflame
palada3
Verb
3) ru: гореть, светить
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
imperative, sg, conneg.
(pala)
, sauda
sauda
sauda1
Verb
1) to build, to construct
sauda2
Verb
2) to form (a word)
sauda3
Verb
3) ru: делать сруб (строения)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
varumatomad pordhad
pordhad
pordhad1
Noun
1) ru: крыльцо, лестница
nominative, pl
(pordhad)
accusative, pl
(pordhad)
, koheta
koheta
koheta3
Verb
3) ru: чинить белье
seinäd
seinäd
partitive, sg
(seinäd)
nominative, pl
(seinäd)
accusative, pl
(seinäd)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
azotada
azotada
azotada1
Verb
1) to stop; to fix; to suspend; to install
azotada2
Verb
2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить
kehker
kehker
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
nominative, sg
(kehker)
accusative, sg
(kehker)
čuhu
čuhu
čuhu3
Noun
3) cupola, dome
čuhu4
Noun
4) vault, arch
čuhu5
Noun
5) loft, attic
nominative, sg
(čuhu)
accusative, sg
(čuhu)
ristanke
ristanke
comitative, sg
(ristanke)
.
-
Vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
pakuižen
pakuižen
accusative, sg
(pakuižen)
genitive, sg
(pakuižen)
essive, sg
(pakuižen)
kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
hoštajan
hoštajan
hoštai1
Adjective
shining, sparkling
accusative, sg
(hoštajan)
genitive, sg
(hoštajan)
essive, sg
(hoštajan)
änikon
änikon
accusative, sg
(änikon)
genitive, sg
(änikon)
essive, sg
(änikon)
kartte om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sijadanus necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
comitative, sg
(necen)
korktuden
korktuden
accusative, sg
(korktuden)
genitive, sg
(korktuden)
essive, sg
(korktuden)
südäimehe
südäimehe
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
.