VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutez

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: надпись
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 163

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs om keratud fotoid, kuvid, kirjutesid, nevondoid vepsälaižiden i karjalaižiden sobiden-sädoiden istorijas i omblemižes.
    (Melentartuine vastuz)
  2. voz’kursan üläopenikad Galina

    Baburova i minä, necen kirjutesen tegii.
    (MAFUN meiden mal)
  3. Hänen polhe meiden lehtesen nomeras linneb völ sur’ kirjutez, a tämbei minä tahtoin sanuda, kut praznuičiba 9.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  4. Vepsläine mastar’, kudamban polhe minä tahtoižin starinoita ičein kirjuteses, om pohjoižvepsläižes küläspäi – Vehkojaspäi.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  5. Karjalaspäi tulin minä, necen kirjutesen tegii, meidenke oli völ ”Oma Mua”-lehtesen lehtmez’ karjalaine Jelena Filippova.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  6. Heiden keskes olin minä-ki, necen kirjutesen tegii.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  7. Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.
    (Čudosine rahvaz)
  8. Hänen kirjutesid voi lugeda lugendlehteses ”Vapaa Karjala”, a mugažo noriden da lapsiden lugendlehtesiš.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  9. Hänel om kirjutadud kirjutez ”Vanh tervhuz’ Änižen vepsläižil”.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  10. Kirjutez ”Vanh tervhuz’ Änižen vepsläižil” om vepsän muzejas-ki, luged i muhadad, kut äjan teziba meiden vanhembad.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  11. Puškinan käzikirjutesen, kerazin necen perehen kogomusen i kirjutin kirjutesen Prionežje-lugendlehtesehe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  12. Muzei kaičeb Jussi Rainion lugendlehtesen kirjutesid, miččid hän kirjuti jäl’ghe matkad Šoutjärvehe vozil 1980-1990.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  13. Znamasine om se, miše kaikuččen kerdan jäl’ghe matkad hän kirjuti surid kirjutesid da pani niihe fotoid: čomad vepsän pupertid, muhukahad vepsläižed...
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  14. Ičeze kirjutesiš hän starinoiči enččiš aigoiš da nügüdläižiš päiviš.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  15. Hänen kirjutesiš oma melentartuižed istorijad, kaik om ühtes: hänen tedod, hänen mujud, hänen sil’miden nägend.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  16. Pidab, miše vepsän kel’ oli ei vaiše kut üks’ predmet, no i toižiden predmetoiden openduz oliži vepsän kelel, voib olda ned predmetad, miččiš ei ole muga äi kirjutest.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Üksjaižen vepsläižen Kodima-lugendlehtesen kirjutesed andaba hüvän pohjan pagižendale i diskutiruindale Internetas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. On-lain kirjutesed voižiba antta voimusid lugijoile jätta kommentarijoid i diskutiruida.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Pätoimitajile pidab oigeta lehtezmehiden meletusid sihe, kut kirjutesed painastaba karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližen i tulijan azjan el’gendusehe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Ičemoi kirjuteses mö starinoičem teile enamba Pondal-küläs da sen eläjiš.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages