Lemmas

Back to entry | Return to list

maihutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: махать, размахивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu, nened kirpic’ad šlibgutadas, üks’ saven täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte, a toine šlibgutab čapta, tol’ko maihutab čapta, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus hän radab, i rohlašti panob; kahtuu kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd kirpic’rädud-no, miše hän kuivaiž pahemba.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  2. Kolumba veslas maihuti sille: jokse, pit’kkorv!
    (Kolumba)
  3. – maihuti Neglik käbälal.
    (Raštvoiden tähtaz)
  4. A sebranikad seižuiba mecröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz)
  5. Lendand oli ani vaskmaine: suugil ei tarbiž maihutada, ned oli levitadud, i mitte-se läm’ i laskav ahav puhui alahanpäi i ei andand päzuda male.
    (Tijaine – sula linduine)
  6. – maihuti Neglik käbälal.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  7. A sebranikad seižuiba mecanröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  8. Vinkten, must lind peksihe üläs-alas, üläs-alas, harvašti maihuti kehkeragjaižil suugil i vingui, vingui!
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  9. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
    – Edemba!
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  10. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  11. Hö pästiba sen mectehudele i maihutiba sille kädel.
    (Rohked oravaine)
  12. Ka, elim hubin, no nugud’ kaik vajehtase, – sanui tatoi maihutaden kadel.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  13. Minä muštan, kut tatoi kaiken napri mindai pidäda, sikš ku minä tahtoin pörttas tagaze, maihutin kädel baboile.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  14. Sigä oli äi suomaližid saldatoid i kohtukahid naižid, kudambad maihutiba ičeze mel’hižile, suomalaižile saldatoile.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  15. Mugoine pas’t’e’n’ mehen meles ühtenzoitase muzan kuvahaiženke: ku päivänvauktal ristit maihutab kädel, i kuvahaine kuvastab necihe seinäha, ka sanutas: ”Ala maihuta kädel, ika pos’t’e’n’ painab sinuhu (kingitab)”.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
    Mugoine pas’t’e’n’ mehen meles ühtenzoitase muzan kuvahaiženke: ku päivänvauktal ristit maihutab kädel, i kuvahaine kuvastab necihe seinäha, ka sanutas: ”Ala maihuta kädel, ika pos’t’e’n’ painab sinuhu (kingitab)”.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  16. • Se muga heredas maihutab suu gil , miše niid ei nägu-ki.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  17. Sid’ neniš penikaižiš sapkoiš maihutaden sabl’aižel kävelin pidust’ meiden pertid.
    (Minai om vepsläine heng)
  18. Edahan oldes baboi vaiše kädel maihuti, i se znamoiči "En tartu!".
    (Kezaräk)
  19. – äkkid baboi tuli kegonnoks maihutaden käzil.
    (Kezaräk)
  20. I maihutaba pajatajad pud siričimänijoile hahkhibusižile čomile naižile ičeze kuldaižil kämnil,
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages