VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nahk

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: шкура
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkan minä vilen viičou, ligotan, vedan kr’ukloudale.
    (Kut ombeltas sapkad)
  2. Kolotid' vazeižen, otad nahkan, panod izveskaha.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. Nädeid’ riklin’ ned kal’hed, a kond’jan nahk odou, vištošküme rubl’ad.
    (Meiden külä om Čikl)
  4. Tägä meil’ oli kožuun’ Čiklas, nahkad kožuun’as radad i tägä ombliba sapkad.
    (Meiden külä om Čikl)
  5. Nahk kaik rebit’uudet, lapad rebit’uudet.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  6. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged, nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side).
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  7. Mecha uugau toi barakon, tači, rebitöl’ vaumheks nahkan kaiken.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  8. Nahkan ligotaba vedhe, pidäba nedalin' vedes.
    (Kut nahkan tegiba)
  9. Heitaba necen nahkan oiktaižen bokan, kudamboo bokaa karf, korid’ nenid hobediid’, jähoks tegese, sipliba i zagibaiba kaiken kogoižhe.
    (Kut nahkan tegiba)
  10. Ihcan nedalid, koume smenad pidäba i nahk vaamiž liib.
    (Kut nahkan tegiba)
  11. Hö tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes hö oma pit’khambazhändikahad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  12. Ved’ siloi nahk rebineb, vin valase maha i astijad travišoiš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  13. Hän heiti nahkan, ozuti minei kaiken.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  14. Čomitesid pidab valita londusen materialoišpäi: kivespäi, nahkaspäi, puspäi.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  15. Kulištiba taivhuu värištasoi: «Sapkoiš nahkad ele.»
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  16. Hii otiba, lehmäd rikoiba, nahkan nül'giba, kaik nahkad taivhale šlingutiba, šlingutiba, iče jäl'ghe šlingahtiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
    Hii otiba, lehmäd rikoiba, nahkan nül'giba, kaik nahkad taivhale šlingutiba, šlingutiba, iče jäl'ghe šlingahtiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  17. Nahkad sigä taivhuu müibä, a händad tagaz rädiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  18. Donil'geškatas, a sä hippähta nečiš nahkas päliči ka i tegetoi mest ukoks.
    (Mida ukole uniš nägui)
  19. Necen händikhan rikoiba ohotnikad, nil'giba, nil'giba, donil'giškäziba, uk ku hipähtab päliči nahkas...
    (Mida ukole uniš nägui)
  20. Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages