Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvatada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: растить, выращивать, вырастить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebr ühtes školan i üläopišton opendajidenke kazvatiba čomakulun intelligencijan, kudamb radab školiš, universitetas, lugendlehteses, radios, televidenas, politikan oblastiš: Irina Sotnikova, Larisa Smolina, Maria Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga Sobolenko i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
    (NEIŽNE )
  3. Mišal ei olend vanhembid, uk oti üks’vottušt vunukad külähä i sigä kazvati händast.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Sid’ kolhoz sovhozaks tegihe, kazvatiba kartohkad, siloi kazvoi i ozr i rugiž i herhez.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas.
    (Kut külä eläb nügude)
  7. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
    (Mecas resttiba pajun)
  8. Pen’t’ ed kazvata, surt ed homeiče.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  9. Il’l’ampääks kenni kazvatab žertvaks härgan.
    (Primetad)
  10. Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  11. Lujas jüged oli rata nenid lapsi kazvatades, no lähtta kuna-ni toižele radole ei olend mahtod.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  12. Tedat-ik tö, miše tedo om todištanu – mez’, kudamb sportadab, kehitoitab likundkazvatust da hengišt kehitoitust, kazvatab, libutab korktembale pordhale ičeze intellektad.
    (Norišt da sport)
  13. Vähäižeta 65 vot tagaz meiden kazvatajad vai heiden tatad i mamad vägestiba Sures voinas, miše mö voižim nügüd’ eläda, kazvatada leibid, venuda äniknitül, külptäs meres, armastada toine tošt ...
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  14. Neciš muzejas om ozutadud vepsän rahvahan elod, midä ratihe ende, miččid oli veroid,, kut kazvatadihe lapsid.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  15. Pöudol kazvatadihe rugišt, kagrad, ozrad, pölvast.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  16. Kalliž sinä-da kazvataižem-se, sinä kazvatid' i libutid'

    i kahtenkümnen volhan da voduden-se.
    (Saivoik tatale)
  17. Libedad tö minun linduižed,

    izod da minun poigaižed,

    en ved mina teid' kazvatand,

    mina tiidatoi da libutand.
    (Maman muštvoik riktud voinha poigile)
  18. Libedad tö minun linduižed,

    armhad tö minun poigaižed,

    emboind tiidatoi čomihe da sobihe-ni sobitada,

    emboind sobihe-nisei tiidatoi kazvatada.
    (Maman muštvoik riktud voinha poigile)
  19. A kazvatadud kazvatuzhonuses ogurcoišpai, miččile tarbiž enamba hol’t, a tolkud om vähä.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Muga, Bajergospoža navedi kazvatada saduid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages