VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

püžuda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bäšoi paksus midä-ni kadoteli da hajeteli, päs nimidä ei püžund.
    (Villasine sarn)
  2. Ehtkeičel samvaran lämbitab ili sigä čugunnikan, kip’atk kehuštub, nec’he kip’atkoho zavarib kagrašt’ g’ouhod bl’odha i sagedaks ningoman tegob, tol’ko kogos püžub, i vot necen sömei, korbiin’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  3. Kegon paaba, kuni vįiba sigä püžuda snapud.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  4. Viht’ak muite ii püžu, ka nel’ värtnad paamei riigįižihe.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  5. 19konz jagoin ned viž leibäd videletuhale mehele, äjak täut puzud supaloid tö kerazit?"
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  6. Äjak täut puzud supaloid tö siloi kerazit?"
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  7. 13Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  8. 25Iisus tezi heiden meletused i sanui heile: "Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i mugažo kaikutte lidn i kanz, kudamb iče jagase, ei voi püžuda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  9. Kut siloi hänen valdkund voib püžuda?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  10. 18I minä sanun sinei: sinä oled Petr – kal’l’, i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan, i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  11. Tö sanut: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, hänen sana ei maksa nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kuldan kal’t, siloi tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  12. 18Tö sanut mugažo: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, neciš ei ole nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad lahjan kal’t, kudamb om pandud altarile, siloi hänele tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  13. 13No ken püžub vahvas lophusai, se päzub igähižehe eloho.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  14. 18I ku soton zavodib ridelta iče ičezenke, ka kut hänen valdkund voib püžuda?
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  15. 19Püžugat lujas, muga tö kaičet ičetoi henged.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  16. 38hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku tö et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  17. 56Ken söb minun lihad i job minun vert, püžub minus, i minä püžun hänes.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
    56Ken söb minun lihad i job minun vert, püžub minus, i minä püžun hänes.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  18. 35No orj ei püžu ižandan pertiš igän, a poig püžub igän.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
    35No orj ei püžu ižandan pertiš igän, a poig püžub igän.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
  19. Ezmässai hän om olnu ristituiden surmitajan, hän ei püžund todes, sikš miše ei ole hänes tot.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
  20. 41Iisus sanui heile: "Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no tö sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš."
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages