VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sudii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: судья
  • English: judge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  2. Nu midä, sud’jad sanoba: ele mužikou mel’t’.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  3. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  4. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  5. 14Iisus sanui sille mehele: «Olen-ik minä pandud tänna, miše olda teiden sudjan vai jagajan?»
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  6. Muite hän tob sindai sudjannoks, a sudj andab varjoičijale, kudamb tacib sindai türmha!
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  7. 48Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
  8. 13Kulištades nene sanad Pilat toi Iisusan irdale i ištuihe sudjan ištmele, sille tahole, kudamb kuctihe Kivisijaks, evrejan kelel Gavvafaks.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  9. 16 Minun kal’t pidäba valdan valdmehed,
    rahvahan pämehed da kaik man sudjad.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  10. 23Völ muga sanuba melevad:

    Sudjale ei pida olda nimiččel polel.
    (Oiktad pidab polestada (24:23-34))
  11. A iče meletab: ”Minei paremba om – sön pedran i sudjan kerdalaze!”.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  12. Kaiken päivän hö eciba sudjad i vaiše ehthapäi löuziba.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  13. A mända žalimahas ei kenele-se, a korktembale sudjale, kudamb taivhas om – nece om ani jäl’gmäine azj!
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. 27No se mez', kudamb abidoiči lähembašt, lükäiži Moisejan čurha i sanui: ‘Ken sindai om pannu meiden pämeheks i sudjaks?
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  15. 35Neche Moisejaha hö kärauzihe sel'gin sanudes: ‘Ken om pannu sindai pämeheks i sudjaks’?
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  16. 42Hän käski meile sanelda rahvahale i todištada, miše hän om se, keda Jumal om pannu eläbiden i kollijoiden sudjaks.
    (Apostoloiden tegod (10:34-48). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Kornilian pertiš)
  17. 22Rahvaz-ki libui heid vasthapäi.^ Sudjad käskiba rebitada heiden sobad i löda heid palikoil.
    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
  18. 35Homendesel sudjad oigenziba oficeroid sanumaha varjoičijale: "Pästa ned mehed valdale".
    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
  19. 36Varjoičii sanui sen Pavlale muga: "Sudjad oma käsknuded pästta teid valdale.^ Ka tulgat nügüd' irdale, i mängat mirunke".
    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
  20. 38Oficerad veiba nene sanad sudjoile, i hö pöl'gästuiba, konz tedištiba, miše nene mehed oma Riman valdkundan rahvahanikad.
    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages