VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täuttas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: наполняться, наполниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  2. A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
  3. Minai-ki om nügüd’ mugoine ihastuz, i se om täutnus.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  4. 6Ved’ teiden südäimed oma täutnus tuskal, sikš ku sanuin teile necen.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)
  5. Anketad täuttihe Podporožjen rajonan Vidlan küläs da lähembaižiš küliš, Karjalan valdkundas Šoutjärves i Kalages, mugažo Petroskoi-lidnas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Enamb vastusiden andajid Karjalas oli Kalagespäi, Šoutjärvespäi, Petroskoišpäi; Piterin agjas enamb anketoid täuttihe Vidlas i Kurbal.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Koume om kaiken aigan täutmatomad,
    nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!":
    16 toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel,
    da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!"
    (Aguran sanad (30:2-33))
  8. Muga, vodespäi vodehe kollektivan repertuar zavodi täuttas.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  9. Jäl’ges valutadihe, täuttihe vedel i pandihe kehumaha.
    (Veroiden Tedolang)
  10. Čoman pohjoižen londusen keskes, hüvidenke da melentartuižidenke ristituidenke om mugoine hüvä voimuz täuttas elovägil, tüništuda da sada äi ilokahid melid, el’geta, miše kacmata erazvuiččihe rahvahuzihe kaik mö olem ühthižed, kaik mö eläm ühtes čomas mirus!
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  11. Dedale anttihe pen’ honuz toižel žirul, kaik alembaižed honused täuttihe keratud pöudoil jüvil.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  12. Muzei täuttas uzil predmetoil.
    (Abunik tradicijoiden kaičendas)
  13. Sid oli viž tuhad mest’, kaik küläštudihe i jäi vei severz’ sömišt, mise necel sömižel täuttihe kaks’toštkümne puzd.
    (Iisusan elo. Küläštuz videl leibal)
  14. 31Konz hö lopiba loičendan, säregandeškanzi se sija, kuna hö oliba keradanus, i hö kaik täuttihe Pühäl Hengel i saneliba rohktas Jumalan sanad.
    (Apostoloiden tegod (4:23-31). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojiden loičend)
  15. Vodes se täuttihe uzil eksponatoil.
    (Anna Lisicinan kodiküläs lugetihe pjes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages