VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoštta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: блестеть, сверкать, сиять
  • English: to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ole kaik kuld, mi kuštab, ei ole kaik hobed, mi hoštab.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  2. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed.
    (Jäpuraz)
  3. Neiččel sil’mäd da prihan südäin oli tehtud miččespäi-se udespäi modakahaspäi kanghaspäi, kudamb hošti päiväižel.
    (Vančii da Marja)
  4. Vaiše Marjan sil’mäd hoštiba ozaspäi, a Vančijal – südäin!
    (Vančii da Marja)
  5. Pirdatuz eskai hošti, kuti Miška oti lämäd südäimespäi i pani sille.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Miška kacui ümbri i ei uskond sil’mihe: pertiš oli äi lipikaižid – lendiba, hoštiba.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
    A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  8. 3i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  9. Nenile, ked eliba pimedas surman mas, hoštaškanzi lämoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  10. 43No tozioiktad mehed hoštaškandeba kuti päiväine, konz heiden Tat otab kaiken valdan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
  11. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  12. 5Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  13. 3Hän hošti kuti samalduz, i hänen sädod oliba vauktad kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  14. 5Lämoi hoštab pimedas, pimed ei voind vägestada sidä.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  15. 35Joan oli palab hoštai lamp, i tö tahtoit vähäižen ihasteldas sen lämoiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  16. No konz Ivan F’odorovič kulišti vaiše, miše mö tahtoim pagištoitta händast mecastusen polhe, ka nouzi sid’-žo, sil’mäd zavodiba hoštta, väged ližadui, a jaugad iče joksiba irdale.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  17. Hänen sil’mäd hoštiba.
    (Lehtišton lähtend)
  18. St’оklan vuitte studen’ hošti razvan tippuil i vedi pästta sül’gid.
    (Malanjan svadib)
  19. Astu i ala hošta sil’mil, en varaida, tot sanun.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Hoštai päiväine lämbiti pardesižen pertižen katusen, mitte seižui keskel pen’t pallištod.
    (Pedrvaza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages