Lemmas

Back to entry | Return to list

muarju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muarjan kerätes poimiččuu tuohes roihes.
    Из бересты получаются кузовки для сбора ягод.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi.
    Скажем, одной группе детей были даны слова на ливвиковском наречии карельского языка: облако, лес, река, лодка, ягода, чайка.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  3. Toiči konzu sinne kävyn libo kalastamah libo muarjah libo muga vai kaččomah luonduo.
    (Syväin on Čilmiel)
  4. Poimičut - muarjua kerätä.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  5. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu muarjat oldih ylen tärgiet syömižet karjalažis perehis.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  6. Kezäruadoloin keskes muarjan keriändy oli toižel sijal jälles heinargie.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Sit sidä suodu myöte myö kačoimmo jogo muarjat ollah kypsät, jogo voibi mennä loittombi meččäh suurele suole.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  8. Net ollah kaksi nimie yhten muarjan.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Muur'oit sežo ollah kypsät muarjat.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  10. A šl'uboit net ollah ihan kypsät, mehevät, keldažet muarjat.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  11. Kurgie kubuw vaste,
    Muarjan süöjiä muadu vaste!
    (Kui lastu baijutammo)
  12. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.
    (Oma randu)
  13. Kezäl da sygyzyl hyö yhtes kävväh muarjah da gribah.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  14. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    (Televiizorattah)
  15. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.
    (Priäžän pengerel)
  16. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
    (Priäžän pengerel)
  17. Ajeltih muarjah da gribah motosiklal, ainos oldih yhtes!
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  18. Karjalan kielen opastujile sanat oli annettu moizet: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki vienakse.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  19. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.
    (Oma randu)
  20. Elokuu tulou nenäh enzimäzile juablokoile, valpahanruskieloin tomuatoin magevuole, mehevän križovniekan da čihoin kypsyöle, muarjat net suletah huulil.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages