VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kišša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кошка
  • English: cat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ainolla on kaunis kišša,
    Šitä Nero kučutah.
    (Nero-kišša)
  2. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  3. Linnun käpälihis kišša šai,
    Še varteičči šitä aina.
    (Pikkulintu nimetöin)
  4. Repo kiššan tavotti,
    Še oli niin herkkumaini.
    (Pikkulintu nimetöin)
  5. No, a još, šanomma, kišša il’i koira piehtaroiččou sielä?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. No, a koiria, kiššoja ol’i äijin?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  7. Ta ka…, n’iin, n’iin n’i, kiššat ol’ joka talošša tooše.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. Šiinä oli kiššoja, oravie, apinoja, noršuja, hamsterija ta muijen elukkojen pukuloih šuoritunuita pyöräilijie, kumpaset keräyvyttih yhteh pitämäh iluo.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  9. Toivoin, jotta kontie, kiirissin šilmät – kišša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Lapšet onkitetah aina kiššoilla murkinakši.
    (Mukavua šoršista)
  11. Kenpä še kiššalta hännän noštais, kun ei iče kišša.
    (Muissattako Šimanua?)
    Kenpä še kiššalta hännän noštais, kun ei iče kišša.
    (Muissattako Šimanua?)
  12. Elukat jiätih paikoillah navettoih ta kišša jäi pankolla kaččomah, kun lähettih.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  13. – Kun olen koissa yksin, ei ole kenen kera paissa, mie šilloin kiššan kera pakajan...
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  14. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua.
    (Karjalaini starina)
  15. Šiita Antti šanou:
    – Ämmö, ota täštä ahventa kiššoilla, ta antau paketin pientä kalua.
    (Kalamarat)
  16. Mie kačahin ta rupesin nakramah:
    – Kiššoilla še kyllä ruuvvatki vältetäh.
    (Kalamarat)
  17. Keräsin kalanruuvvat pahviluatikon kannella ta vein pihalla kiššoilla.
    (Kalamarat)
  18. Kiššat jo oli šyöty omah ošah, issutah ta kačotah puolin toisin.
    (Kalamarat)
  19. Kiššat riennettih ruotih, šiepattih mitä kerittih ta heti paikalla pois.
    (Kalamarat)
  20. Oli heilä kišša.
    (Viisaš kišša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages