Lemmas

Back to entry | Return to list

čiwčoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воробей
  • English: sparrow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lövvä pajoine, kui čiučoi
    Meren tagan peziä luou,
    Pajata, ku nuori čidžoi
    Huondeszor’as vetty tuou.
    (Talvi-ildu)
  2. Voinnougo čiučoi voittua račoidu.
    (Kiinalazien viizahus. 1)
  3. Silaigua, konzu net oldih lähtietty pezäs, levolpäi lendi čiučoi, hyppäi pezän reunale, kačahtih ymbäri, viippai siibyzil da livahtih pezäh.
    (Čiučoi da piäsköihyöt)
  4. Čiučoi istui da čiyčetti.
    (Čiučoi da piäsköihyöt)
  5. Čiučoi ei varannuh, kiändeli piädy da čiyčetti.
    (Čiučoi da piäsköihyöt)
  6. Piäsköihyöt kaikkineh peitettih čiučoi pezäh.
    (Čiučoi da piäsköihyöt)
  7. Čiučoi nägi, ku ristikanzu menöy pelvastu kylvämäh.
    (Čiučoi)
  8. Čiučoi lendi linduloin luo da sanoi:
    (Čiučoi)
  9. Pelvas rubei kukkimah, čiučoi uvvessah rubei kuččumah linduloi n'uokkimah pelvahii, ku jälles pelvahan periä linduloil ei olis hädiä.
    (Čiučoi)
  10. Čiučoi kolmanden kerran kučui linduloi.
    (Čiučoi)
  11. Sit čiučoi tuskevui linduloin piäle, lendi niilöispäi da rubei elämäh rahvahan kodiloin vieres.
    (Čiučoi)
  12. Kuspäi liennou pörhähtih čiučoi i katkai vihandan elätin hengen.
    (Riähkähižet)
  13. Meččyahol lämmäs pertizes elettih-oldih kolme vellesty: siivekäs čiučoi, pörhöpiä hiiryt da razvahine lettu.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  14. Čiučoi tuotteli kodih syömisty: jyviä pellolpäi, gribua mečäspäi, pabuu ogrodaspäi.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  15. Toiči tulou čiučoi ruadoloispäi, kaivoviel pezevyy, istavuu laučale huogavumah.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  16. Čiučoi sanou:
    – Toinah tämä on rokku, hyvä da razvahine!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  17. Syöy čiučoi pudruo da kiittäy:
    – Aiga pudro, toinah on pudro!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  18. – Dai minä, sanou čiučoi, olen kirmei: keriän gribua, tuon pabuu – oletto työ kylläzet!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  19. Kerran rubei čiučoi ajattelemah: "Minä päivät kai mečäs lendelen, a hyö kui ruatah?
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  20. Tavassah čiučoi rubei jalgoi taputtelemah, siibilöi viuhkuttelemah, kirguu:
    – Kerras huomei ruavot vaihtammo!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages