Lemmas

Back to entry | Return to list

pie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голова
  • English: head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ew muatočn’ikkua, on hiän truwtn’ua, äijä truwtn’ua on, n’in pidäw tappua hiät, a kun n’iät, što on parahiks’i truwtn’ua, heidä ei pie i koškie, hiän rubiew muatkan’e gul’aimah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  2. Ivan huomautti šiitä, jotta kovin aikaseh kevyällä kiukaita ei pie kutuo, šentäh kun šavi on šilloin vielä muikie (hapan).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Tul’i arbuzvanke myöja i raviz’ow: “Eigo pie arbuwzi̮a?”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  4. N’äid’ä ei pie kuivata.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  5. Ei pie d’erie yks’in kuiduz’in pid’äw hawruol’l’a t’äwžin kobrin, pivozet kiin’d’iezeh šiduo i šeizattua kuwl’ahaz’ih kuivamah.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  6. Ei pie rahvahalla n’i viduo, n’i kuduo, n’i kezrät’ä.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  7. Ei pie howkkua dr’iäz’n’ie.
    (Poslovičat)
  8. Hyviä lašta ei pie pergua, pahua i perrannalla et ota.
    (Poslovičat)
  9. Iemmä merd’ä kalah ei pie männä.
    (Poslovičat)
  10. Ohvotn’iekkua šiä ei pie.
    (Poslovičat)
  11. Yheštä opaštunnuošta kolmie opaštumatonda ei pie.
    (Poslovičat)
  12. Vanhah varua ei pie pid’iä.
    (Poslovičat)
  13. Vies’t’il’l’ä podvodua ei pie.
    (Poslovičat)
  14. Vorua lukku ei pie.
    (Poslovičat)
  15. Da i ičel’l’äh vet kebiembi: ei pie ymbäri kar’jašta piet’t’ämät’t’ä hypel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. Muwda n’i mid’ä ei pie, kanduo pid’äw, t’ervašta.
    (Jöt’kin issunda)
  17. Kyl’äššä kel’l’ä ei pie jöt’kie!
    (Jöt’kin issunda)
  18. Zavodalla varoin kuin luajit korz’inkua, n’in n’iis’s’ä ew opuškua, n’iih opuškua ei pie.
    (Vakkazet)
  19. Iel’l’ä kuin lowkkuloilla lowkuttima, n’in viikko pid’i lowkkuttua, šid’ä viel’ä l’ipšuta l’ipšuloilla, a n’yt mašinkalla väl’iän riihen lowkutetah, da kohti vid’iemeh – ei pie l’ipšuta.
    (Pelvašruavot)
  20. Oravua on hyvä šuaha, hypel’l’ä ei pie, vain issu kandozella.
    (Oravoissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages