Lemmas

Back to entry | Return to list

mašt’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: махать, взмахивать, размахивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  2. – ei el’gendand Mašoi.
    (Mechine (Starin))
  3. Minä olen Mašoi Kočerina.
    (Armaz kaži)
  4. Heil oli äi vunukoid, no läz kaik oliba jo aigvoččed, a koume oli völ pened: Mašoi, Juku da Arišoi.
    (Redukaz Mašoi)
  5. Mašoi oli kaikid penemb, da oli mugoine gagurakaz, ei navedind pestas.
    (Redukaz Mašoi)
  6. Arišoi da Juku mäniba järvele, a Mašoi surel tahtol zavodi söta magukast marjad sil pallištol.
    (Redukaz Mašoi)
  7. – Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.
    (Redukaz Mašoi)
    – Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.
    (Redukaz Mašoi)
  8. Mašoi voikaškanzi, kacui järven vedehe, kut zirkloho da nägišti, miše hänen mod om redus da zavodi pesta sidä.
    (Redukaz Mašoi)
  9. Lujas hüvän abunikan oli Mašoi baboin da dedoin täht.
    (Lehm-sebranik)
  10. Konz baboi lüpsi lehmäd, Mašoi sömäd vaumiči da siliti živatoid.
    (Lehm-sebranik)
  11. Kaikid živatoid Mašoi navedi, hän-ki oli mel’he živatoile.
    (Lehm-sebranik)
  12. Homendesel baboi zvoni Mašoin bat’ale da sanui:"Meil tegihe koje-midä, vedä Mašoi meiden adivoihe!"
    (Lehm-sebranik)
  13. Päliči poles časus Mašoi jo oli baboin adivoiš da oli vaumiž mända tanhale: pani päle radsobad da paik pähä.
    (Lehm-sebranik)
  14. Tanhal oli pimed, Mašoi pani valoi da, kut kaikuččen kerdan, ezmäks mäni sigoidennoks, sid’ kanoidennoks i vaiše lopus hän kacuhti lehmähä.
    (Lehm-sebranik)
  15. – čudodelihe Mašoi.
    (Lehm-sebranik)
  16. Mašoi zavodi silitada vazaižen da nägišti, miše se kaik om muzav, vaiše üks’ vauged leimuine om vacas.
    (Lehm-sebranik)
  17. Se kazvoi vähemba, a Mašoi kaikuččen päivan oli senke: söti, siliti, puhtasti, toi heinäd.
    (Lehm-sebranik)
  18. Lujas Mašoi navedi händast, da Öine navedi Mašad.
    (Lehm-sebranik)
  19. Aigaližel homendesel Mašoi jokseli babannoks sötmaha lehmäd, jäl’ghe päivkodid astui kävelmaha lehmänke.
    (Lehm-sebranik)
  20. Mäniba päiväd, minun päs oli jo enamba sanoid, da baboi sanui: "Mašoi, zvoni bat’ale da kucu longeks".
    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages