Lemmas

Back to entry | Return to list

paikata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: латать, чинить белье, штопать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Helmašta leikkuau da olgupiän paikkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Jäniksen nahkalla perže paikattu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Puolda leikata, toista paikata.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Pellot kovettih,
    hauvat kaikki
    kerdah šomettih –
    lumi paikkai.
    (TALVI TULI )
  5. Peldo - ka kuin paikattu.
    (VIŠKAI LUNDA )
  6. Kalevalan sosialikeškukšen šuurissa huonehissa riittäy paikkua kaikilla.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  8. Kylän vanhemmat talot oli rakennettu vielä XIX vuosišuan lopušša ta ne šeisotah lähellä šitä paikkua, missä Kir’gajoki virtuau Pitkäjärveštä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  9. A s’iitä joka paikkua, mitä pikkusen, ensim pienempänä maituo, a s’iitä mitä vain šattu ta šitä i pantih.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  10. A ylämpi vai alahampi sitä paikkua?
    (Kuin ličittih?)
  11. Ta šiitä vielä i paikkua hamehie virkkasima talvie varoin.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  12. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  13. Šavi pidää, val’ittii, ga ei joga paikkua da.
    (Padan’iekka ol’i)
  14. Šilloin heponi ei ni lähellä tule šitä paikkua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. Kyllä šilloin heponi kierteli šitä paikkua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Ne pitälti kierrelläh pitin meččyä, monta kertua kuletah šamua paikkua ieš-tuaš, nouššah korkien rišutukun piällä ta hypätäh šieltä melko loitoš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Ka päiväkukkani i älähti:
    – Arvosa kurpičča, šie ečit korkeimpua paikkua.
    (Kapina kašvimualla)
  18. Tänä vuotena piätin kuitenki tulla tänne, ka en muissa, missä paikkua hänen hauta on.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  19. Tätä paikkua kučuttih Rokokši.
    (Kirjolla heinie)
  20. Ei šielä pie olla mitä šemmoista erikoista paikkua, kun ollou hyvä vuosi, niin šilloin marjua on kaikkiella, kun ollou paha, niin ei ni mistä šitä marjua löyvy.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages