Lemmas

Back to entry | Return to list

vedada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 399

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut sinuta pidab eläda,

    Pit’kad päiväd tuskas vedada?
    (Voik mamad möto)
  2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  3. Kaik koncert oli vedetud vepsän kelel.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  4. Päliči kus ičeze ”Elonpu”–praznik oli vedetud Šoutjärves¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  5. Sindai kädes vedän minä
    Läbi penzhiš tehutme,
    Sinnä, kus om nece sija,
    Siš ei teda kaikutte.
    (Peitsija)
  6. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  7. Konz jougoil kubahtoitan, ka tii mindei vedagatoi!
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. Villak-küläspäi Alaine-külähä vedi koume tehut.
    (Villasine sarn)
  9. Üks’ tehut vedi mecan kal’t.
    (Villasine sarn)
  10. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  11. Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  12. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  13. Veddab mužik heinan.
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  14. – Min vedad?
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  15. A kun etei andkoi nedoimkat, kärin järven käčile, vedan veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. Vedehine sanui hänele: "mäne, kucu jättho händast; hän kun jätab sinun, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. Möhemba oli vedetud ištund Venäman Kundaližen valdhonusen da Venäman voin-istorijaližen sebran pämehidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  18. Čapad mecan, abutadas mecan vedada, mecan todas pejas kaiken.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  19. Mäned kucud: «Susedad, abutagat vedada parded».
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  20. Vedab tagaz ka ii voi vedada nikut.
    (Sanun tiile sarnaižen)
    Vedab tagaz ka ii voi vedada nikut.
    (Sanun tiile sarnaižen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages