VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eri-igäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: разновозрастной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoin valdivonyliopistos alalleh pietäh ’’avvonazii’’ luvendoloi eri-igäzile kuundelijoile, kui školaniekoile, mugai ruadajile da penzielolijoile.
    В Петрозаводском государственном университете постоянно проходят открытые лекции для разновозрастных слушателей, как для школьников, так и работающих и пенсионеров.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Rugarven piirin Pertjärves yheksäs eri-igäzes karjalazes Juakko Rugojev pani mustoh 13 pitkiä suarnua, sen ližäkse puolentostu kymmeniesty častuškua da yhten svuad’buitkun.
    В деревне Пертозеро Ругозерского района от девяти разновозрастных карелов-информантов Яков Ругоев записал 13 длинных сказок, в добавок к тому полтора десятка частушек и одно свадебное причитание.
    (Oman muan poigu)
  3. Yhtelläh enämbi oravua on Karjalan suvipuoles, kus on eriluadustu da eri-igästy meččiä.
    Однако, белок больше на южной стороне Карелии, где растёт различный и разновозрастной лес.
    (Oravu)
  4. Keppikävelendy on sit puoles hyvä, ku pädöy eri-igäzile ristikanzoile da sidä voibi harjaitella joga vuvvenaigua.
    Ходьба с палками полезна ещё и тем, что подходит для разновозрастных категорий людей и ею можно заниматься в любое время года.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  5. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  6. Hyö ollah eri-igäzet, on ruattu eri poliittistu da yhteiskunnallistu ruaduo.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  7. Anuksen sportuškolan Impul’s-sportutansiloin ozaston kaksi eri-igästy joukkuo tuldih Alavozen lavale, gu kodih, ohjuajannu sie on meijän nuori neidine Darja Tarabukina, kudai alalleh kävyi L’udmila Aleksejevnan kerholoih, a sit loppi Kul’tuurukolledžan da tuli ruadamah roindumuale.
    (Alavozes tansitah kaikin!)
  8. Tänä vuon luagerih kerävyi 29 eri-igästy lastu da 10 vahnembua.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  9. Eri-igäzet kyläläzet tämän kielikeskuksen levon al tundietah iččie ku piäsköin pezäs – yhtes suures perehes, kudamas enimyölleh paistah karjalakse.
    (Kui yksi suuri pereh)
  10. Moizet pivot ollah uuttu tieduo andajat da mieldykiinnittäjät eri-igäzile.
    (Arhiivan peittožuot)
  11. Näminny vuozin joukos opastuttih eri-igäzet lapset, kaikis vahnimal nygöi no 10 vuottu.
    (Tänne himoittau tulla...)
  12. Nygöi "Vesläžien" joukos on 38 hengie, eri-igästy Balakirevan nimellizen taidoškolan opastujua dai nuordu, ket jo loppiettih školan, ga nikui ei voija jättiä ansamblii.
    (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)
  13. Tänäpäi Raduga-päivykodi on nygyaigaine da suuri laitos, kuduas on yheksä eri-igästy lapsien joukkuo.
    (Priäžän lapsien päivykodi täyttäy vuozii)
  14. Nevvostoliiton aigah, konzu ei olluh internettua, toimitukseh alallah tuli kirjastu eri-igäzis lugijoispäi – školaniekois da eläkkehel olijoispäi.
    (95 vuottu Priäžän piirin uudizii sanelemas)
  15. Sih otti ozua enämbi 300 eri-igästy sportuiččijua eri Priäžän piirin kylispäi.
    (Poudupäivy toi hyviä mieldy sportuiččijoile)
  16. Programmu oli azuttu eri-igäzih rahvahih niškoi, sie löydyi piduo eri maguh.
    (Kalitka-festivuali keräi rahvastu Lihoslavl’ah )
  17. ERI-IGÄZET OPASTUJAT
    Pidäy sanuo, ku Priäžän etnokul’tuurukeskukses tänä opastusvuon oli kaksi karjalan kielen opastujien joukkuo.
    (Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua)
  18. Lapset oldih eri-igäzet, nuorimal ozanottajal on seiččie vuottu igiä.
    (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages