Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hänen aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
instituuttah
instituuttah
illative, sg
(instituuttah)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kuulužat
kuulužat
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, pl
(kuulužat)
accusative, pl
(kuulužat)
tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
tutkimah
tutkimah
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
infinitive III, illative
(tutkimah)
arheolougiedu
arheolougiedu
partitive, sg
(arheolougiedu)
, etnogruafiedu
etnogruafiedu
partitive, sg
(etnogruafiedu)
, literatuurua
literatuurua
partitive, sg
(literatuurua)
.
В то время, когда он был директором, в Институт пришли известные учёные, которые занялись исследованием археологии, этнографии, литературы.
-
Puadenel hänen avul
avul
adessive, sg
(avul)
ablative, sg
(avul)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
perustettu
perustettu
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
passive, 2nd participle
(perustettu)
kompleksujoukko, kudamah
kudamah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluttih)
folkloristat
folkloristat
nominative, pl
(folkloristat)
accusative, pl
(folkloristat)
, etnogruafat
etnogruafat
nominative, pl
(etnogruafat)
accusative, pl
(etnogruafat)
, kielentutkijat
kielentutkijat
nominative, pl
(kielentutkijat)
accusative, pl
(kielentutkijat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazet
suomelazet
nominative, sg
(suomelazet)
accusative, sg
(suomelazet)
nominative, pl
(suomelazet)
accusative, pl
(suomelazet)
tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1972—1976 aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
tutkimuksii
tutkimuksii
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
partitive, pl
(tutkimuksii)
, niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
pohjal
pohjal
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
adessive, sg
(pohjal)
ablative, sg
(pohjal)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kniigua folklouran
folklouran
accusative, sg
(folklouran)
genitive, sg
(folklouran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
materjualanke
materjualanke
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
comitative, sg
(materjualanke)
.
-
Kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
J.^V.^ Barsov oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kirjutannuh pajattajas
pajattajas
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
itkuvirzilöi, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
painettih
painettih
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
kolmeozazeh Pohjazen alovehen
alovehen
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
itkuvirret (ven.^ "Причитания Северного края") -kniigah, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
arvokkahakse
arvokkahakse
arvokas1
Adjective
1) ru: ценный, дорогой
arvokas2
Adjective
2) ru: уважаемый, почётный
arvokas3
Adjective
3) ru: стоящий, достойный
arvokas4
Adjective
4) ru: бесценный
tapahtumakse folkloristiekas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafies.
-
Pakkaskuul vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1896 Moskovas Irina Fedosova ezityi Moskovan yliopiston tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
toimijan Luonnontiijon, antropolougien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien ystävien liiton
liiton
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
istundol
istundol
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
palkittih
palkittih
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
toizel
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
hobjumedalil; Moskovan arheolougizen
arheolougizen
accusative, sg
(arheolougizen)
genitive, sg
(arheolougizen)
liiton
liiton
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
istundol
istundol
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Histourien muzeis.
-
Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
matkois
matkois
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
inessive, pl
(matkois)
elative, pl
(matkois)
etnogruafii
etnogruafii
nominative, sg
(etnogruafii)
accusative, sg
(etnogruafii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
aktiivine
aktiivine
aktiivine2
Adjective
2) ru: активный (грамматический термин)
nominative, sg
(aktiivine)
accusative, sg
(aktiivine)
huogavundutaba oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
käzikkäi.
-
Kiži (ven.^ Кижи) on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valdivolline
valdivolline
nominative, sg
(valdivolline)
accusative, sg
(valdivolline)
histourii-arhitektuuran da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
muzei-zapovedniekku Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federacien
federacien
accusative, sg
(federacien)
genitive, sg
(federacien)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
Petroskoile
petroskoile
allative, sg
(Petroskoile)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
tundietut tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
: Jevgenii Kagorov – Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Antropolougien
antropolougien
accusative, sg
(antropolougien)
genitive, sg
(antropolougien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
tutkii
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
, Aleksandr Br’usov – Valdivollizes histouriellizes
histouriellizes
inessive, sg
(histouriellizes)
elative, sg
(histouriellizes)
muzeispäi, Konstantin Azadovskii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Dmitrii Bubrih – Leningruadan yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
professorat
professorat
nominative, pl
(professorat)
accusative, pl
(professorat)
.
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1937 Instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
– Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
tutkimah
tutkimah
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
infinitive III, illative
(tutkimah)
kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
, rahvahanrunohuttu, etnogruafiedu
etnogruafiedu
partitive, sg
(etnogruafiedu)
, histouriedu
histouriedu
partitive, sg
(histouriedu)
, arheolougiedu
arheolougiedu
partitive, sg
(arheolougiedu)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
perindöllizen
perindöllizen
accusative, sg
(perindöllizen)
genitive, sg
(perindöllizen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
säilyttämizekse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kuulužakse
kuulužakse
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
translative, sg
(kuulužakse)
rodimizekse suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
linnoin
linnoin
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
genitive, pl
(linnoin)
instructive, pl
(linnoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylien
kylien
kylä1
Noun
ru: деревня, село
muzeit, niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ozuttelut
ozuttelut
nominative, pl
(ozuttelut)
accusative, pl
(ozuttelut)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnogruafies
etnogruafies
inessive, sg
(etnogruafies)
elative, sg
(etnogruafies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei-ainehellizes kul’tuuruperindös.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiedokeskuksen
tiedokeskuksen
accusative, sg
(tiedokeskuksen)
genitive, sg
(tiedokeskuksen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
– vahnimas
vahnimas
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
inessive, sg
(vahnimas)
elative, sg
(vahnimas)
tiedo
tiedo
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, sg
(tiedo)
accusative, sg
(tiedo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tutkimuslaitokses da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
ainavos
ainavos
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
inessive, sg
(ainavos)
elative, sg
(ainavos)
gumanituarizen alan
alan
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
accusative, sg
(alan)
genitive, sg
(alan)
akadiemizes
akadiemizes
inessive, sg
(akadiemizes)
elative, sg
(akadiemizes)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
– vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2019/2020 opastuu
opastuu
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opastuu)
kuuzi
kuuzi
nominative, sg
(kuuzi)
nominative, sg
(kuwzi)
accusative, sg
(kuuzi)
accusative, sg
(kuwzi)
jatko-opastujua eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
aloin
aloin
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
genitive, pl
(aloin)
instructive, pl
(aloin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
(niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
kielitiedo
kielitiedo
nominative, sg
(kielitiedo)
accusative, sg
(kielitiedo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafii
etnogruafii
nominative, sg
(etnogruafii)
accusative, sg
(etnogruafii)
).
-
Tänäpäi Luodehpuolen federuallizel
federuallizel
adessive, sg
(federuallizel)
ablative, sg
(federuallizel)
alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enzimäzenny karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, etnožurnalistiekan, etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
, kniiganpainandan kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
, karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazen
karjalazen
accusative, sg
(karjalazen)
genitive, sg
(karjalazen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
säilytändäs da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehitändäs
kehitändäs
inessive, sg
(kehitändäs)
elative, sg
(kehitändäs)
, kanzallizien
kanzallizien
genitive, pl
(kanzallizien)
yhtistyksien
yhtistyksien
yhtistys1
Noun
1) ru: соединение, присоединение
yhtistys2
Noun
2) ru: объединение, общество
genitive, pl
(yhtistyksien)
luomisruavon kannatandas
kannatandas
inessive, sg
(kannatandas)
elative, sg
(kannatandas)
.
-
Huomattuu, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Fedosova tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
verran
verran
vergu1
Noun
ru: вставка, клин
verdu1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
accusative, sg
(verran)
genitive, sg
(verran)
runuo
runuo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nerokkahasti pajattau itkuvirzilöi
itkuvirzilöi
partitive, pl
(itkuvirzilöi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajoloi, Pavel Timofejevič vedi
vedi
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vedi)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1895 Piiterih, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ezitti
ezitti
ezittiä2
Verb
2) to offer; to propose
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
ezittiä4
Verb
4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ezitti)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
Luonnontiijon
luonnontiijon
accusative, sg
(luonnontiijon)
genitive, sg
(luonnontiijon)
, antropolougien
antropolougien
accusative, sg
(antropolougien)
genitive, sg
(antropolougien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
suvaiččijoin liittolazile, äijile
äijile
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
virguniekoile
virguniekoile
allative, pl
(virguniekoile)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Fedosova jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
Piiterih, min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
kävyi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
nominative, sg
(kävyi)
accusative, sg
(kävyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
Moskovahgi, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
mugaže
mugaže
mugaže1
Adverb
ru: так, также, тоже
kummatti
kummatti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kummatti)
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
nerol
nerol
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
adessive, sg
(nerol)
ablative, sg
(nerol)
.
-
Pyöriä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
veiččie
Paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
etnogruafiedu
etnogruafiedu
partitive, sg
(etnogruafiedu)
muzeis on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnoin
vahnoin
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
genitive, pl
(vahnoin)
instructive, pl
(vahnoin)
pyörien kollektsii.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
muzeis ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
ozutteluu
ozutteluu
partitive, sg
(ozutteluu)
, yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omistettu
omistettu
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omistettu)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
histouriele
histouriele
allative, sg
(histouriele)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
– etnogruafiele
etnogruafiele
allative, sg
(etnogruafiele)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
Artur Parfenčikov da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kunstkameran johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Andrei Golovn’ov allekirjutettih
allekirjutettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(allekirjutettih)
sobimuksen
sobimuksen
sobimus1
Noun
ru: договор, соглашение
accusative, sg
(sobimuksen)
genitive, sg
(sobimuksen)
yhtehizes
yhtehizes
yhtehine3
Adjective
3) ru: всеобщий, единый
inessive, sg
(yhtehizes)
elative, sg
(yhtehizes)
ruavos
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
haldivon
haldivon
haldivo1
Noun
1) ru: правление, управление
haldivo3
Noun
3) ru: ведение, контроль
accusative, sg
(haldivon)
genitive, sg
(haldivon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pedri Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
nimellizen
nimellizen
nimelline1
Adjective
1) ru: именной, персональный
nimelline2
Adjective
2) ru: с именем, названием
accusative, sg
(nimellizen)
genitive, sg
(nimellizen)
antropolougien
antropolougien
accusative, sg
(antropolougien)
genitive, sg
(antropolougien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
muzein välis
välis
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välis1
Postposition
between
välis1
Adverb
1) ru: иногда, порой
väli2
Noun
2) ru: расстояние
välis2
Adverb
2) ru: временами
inessive, sg
(välis)
elative, sg
(välis)
.
-
Kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
koskou
koskou
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koskou)
arhitektuurua
arhitektuurua
partitive, sg
(arhitektuurua)
, etnogruafiedu
etnogruafiedu
partitive, sg
(etnogruafiedu)
, nämien kanzoin
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
elaigua
elaigua
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
taboi
taboi
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
tutkimas
tutkimas
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
infinitive III, inessive
(tutkimas)
.
-
Talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
spetsialistat suunnitellah pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
käziruado
käziruado
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
nominative, sg
(käziruado)
accusative, sg
(käziruado)
-, etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
arhitektuuran
arhitektuuran
accusative, sg
(arhitektuuran)
genitive, sg
(arhitektuuran)
aloin
aloin
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
genitive, pl
(aloin)
instructive, pl
(aloin)
luvendoloi
luvendoloi
partitive, pl
(luvendoloi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
puunleikkavusharjaituksii.