Lemmas

Back to entry | Return to list

pahakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ottua pahakse обидеться
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  2. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  3. Da se ei olluh pahakse, mindäh sendäh kuivettih nenga seinät da katokset, hätken ei hapattu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Karjalazil tämä protsessu pahakse mielekse ei ole kehitynnyh.
    (Arbuamatoi muailmu)
  5. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  6. Myö voimmo hozi kui äijän pruaznuija, pajattua, kirjuttua kerdomuksii da runoloi, ommella ruuttii, pidiä dokluadoi – kai net pahakse mielekse ollah vai aijan da jengan menoikse.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  7. Pahakse mielekse, valmistettuu kirjutustu da fotokuvua ei otettu seinylehteh.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  8. Pahakse mielekse.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Pahakse mielekse, se ei jiännyh rahvahan mustoh.
    (Kotkatjärven kierros)
  10. Pahakse mielekse, kangaspuut da kuožali ei säilytty.
    (Outi-buabua mustellen)
  11. Kine-vardalole, sen alguperäle, pahakse mieldy ei ole löytty nimittumua kunnon sellitysty.
    (Kinnermän arbaitus)
  12. Pahakse mieldy, nämis virrallizis kartois on ylen äijy hairahtustu, sanou filolougien tiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  13. Se oli rounoku yhten päivän kylä, kunne rahvas tullah vaiku pruazniekakse, tietäh kudamidä kindahalazis zuakkunois, kudamii pahakse mielekse jo ei olluh ni laukois myödävänny, sellittäy oman ruavon alguu Julija Tolmačova.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  14. Tuatto pahakse mielekse ei ehtinyh nähtä minun kniigoi, häi kuoli, konzu minä olin vaste täyttänyh 25 vuottu.
    (Omamualazet)
  15. Pahakse mieldy häi aijoi kuoli, 52-vuodizennu (elaiguvuvvet 1888-1940).
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Muaman mustelmii, pahakse mieldy, en ehtinyh kirjuttua, muamo kuoli.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. VASILII PEGOJEV
    Vie yksi nerokas histouriekku, Vasilii Ivanovič Pegov, kudai, pahakse mielekse, ei ehtinyh hätkie ruadua tutkimusalal.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  18. Pahakse mielekse, kniigu on vaiku suomen kielel da harvah kus sidä voibi ottua lugiettavakse.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  19. Hänele ni mieleh ei tulluh, gu se voibi olla vedehine, a vastavundu vedehizenke voibi olla pahakse ristikanzale.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  20. 12 Sit opastujat tuldih Hänen luo da sanottih: "Tiijätgo, fariseit pannah Sinuu pahakse nämien paginoin täh"?
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages