VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hommu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлопоты, беспокойство; дело, занятие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huomei rodieu uuzi päivy da uuttu parastu hommua.
    Завтра будет новый день и новые приятные хлопоты.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  2. Se ohjuandu tarvičči hänes vastavustu kaikkien tiedoruadajien hommis.
    Это руководство требовало от него ответа за работу всех научных сотрудников.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  3. Kezän tulduu hommua ei vähennyh.
    С приходом лета хлопот не убавилось.
    (Nuožarven syväin)
  4. Alazet da sukkazet ‒ vahnan buaban hommat.
    Варежки и носочки - занятие для старой бабушки.
    (Buaborukkaine)
  5. Moskovan korgienškolan jälles häi tulou järilleh Petroskoile, ruadau opastandualal da partien hommis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Nygöi, konzu kai suurembat hommat (muankirjalepano, strahouku da kai bumuagudielot) on luajittu, olis äijy tahtojua omistua tämä turizmukeskus.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  7. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  8. Vuvvet lennetäh, et ehti huomata
    Ruavastut da linnan hommih uppuot.
    (Roindukohtaine)
  9. “PYHÄRVEN D’UURED” ON AKTIIVINE ORGANIZATSII
    Vuvvennu 2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh panduu karjalazien hommat kyläs ruvettih libumah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  10. Kielipezä on yksittäine hommu.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  11. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  12. Moskovan korgienškolan jälles häi tulou järilleh Petroskoile, ruadau opastandualal da partien hommis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
    (Huttupada kiehuu)
  14. Se on toven poikkevuksennu äijis toizis hommis da projektois mindäh sendäh on nostettu mieron väil, lahjoituksil da omal tahtol.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  15. Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  16. Gorodkan eloksen kauti myö opastuimmo tundemah tehniekkiä – mašinoi, samol’ottoi da toizii vehkehii, kuduat oldih kiindiesti sivotut aerodroman hommih.
    (Mielet iäneh)
  17. Sih hommah ei muu kieli pädenyh, ven’akse pidi kaikil paista.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  18. Pyhänpiän illal
    Kyzyi mama Ilʾlʾal:
    Ongo Ilʾlʾal hommua
    Nedälikse omua?
    (Il’l’an nedäli)
  19. 34 Kačo, konzu mies lähtöy koispäi matkah vierahale muale, häi andau käskyläzile oman vallan da jogahizele oman homman, a veriänvardoiččijale häi käsköy olla jallas.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 33-37). Olgua jallas!)
  20. Oli heijän kel’e [hommua], avvutiim minä kazvattua, heidü pidi avvuttua da kaččua, kui hüä pienet oldih.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages