VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hos

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: хоть, хотя
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 845

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. A räkes da hies juotattaw ku mil’l’eh, hoz oliš ainos juvva.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. N’ühtit suodu märrembäs kohtas, opit puzerdua, opit imie, vai hos kieli da suw kastua puwttuš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Da toine: konzu ollah lapset pienet, lapsil voibi opastua hos midä.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Mih¦bo aigah olis parembi ruveta opastamah lapsii pagizemah karjalakse, hos mihtahto toizeh kieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Eihäi nygöi kezrätä tehtahis, hos ken pidäy sie, a meijän ei silloi tehtahii olluh.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  9. 26 Mittuine on sualis inehmizele, hos kaiken ilman suannou, a oman hengen hävitännöy?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  10. Todeh sanon teile: ku ollou teis usko hos kui gorčican jyvä i sanonetto tälle mäile: täs i mene nettuoh; i menöy: i nimidä teile ei liene moimua, kudamua etto vois.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  11. 21 Vastah sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: ku uskon pidänettö, etto muga ku ebä¦uskollizet, sit voitto työ azuo ei mi sen jyttyön, kui minä smokovnicale, a hos i tälle mäile sanonetto: siirdäjeh i lykäteh mereh, i lienöy muga.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  12. 32 Sen¦täh kui tuli teijän luo Iivan oigevuon dorogua myöte, i etto uskonuh hänele; a muitarit i huorat uskottih; työ, hos näittö, etto i jälles uskonuh hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  13. 15 Gore ...^ ku kävelettö meren i muan, ku kiännyttiä hos yhty, i konzu kiännytättö, sit luajitto hänen uavun poijakse kahtu pahembakse teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  14. 33 Pedri vastah sanoi hänele: hos i kai hyllätäh sinun, minä en nikonzu sinuu hylgiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  15. 35 Sanoi hänele Pedri: hos minule olgah kuolta sinun kere, en puččei sinus.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  16. 60 A ei löyvetty: hos i äijy tuli kielastu tozittajua, a ei löytty.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  17. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Konzu hos kentahto voibi tulla soittamah.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  20. Tüönäkkäh muamas vie teijän l’eibiä nengoine palaine, puolen sormen suwrus, suwrembua ei pie, engo hos teijän l’eibiä voiš palaštu süvvä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages