VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huogavundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отдых, передышка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huogavundu da hengityksen tazoittamine ollah kursan tärgevimii kohtii.
    Отдых и выравнивание дыхания являются самыми важными позициями курса.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.
    Питание, отдых, умывание, стирка белья, копирование материалов, компьютеры - всё это будет в доме Карельского языка.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  3. Ga vie yksi, vie segazembi kyzymys on se, kui niile täydyy vägie mondu päiviä ilmai syömisty da huogavundua yhteh palah lendiä poikki muailman suuret valdumeret.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  4. Ei ni mešaiččiz huogavundu.
    (Ivan Lesnhcei)
  5. 2 Kuulimmohäi myögi hyvän viestin huogavundah näh juuri muga, kui meijän ammuine rahvas.^ No tämä kuultu sana ei tuonnuh heile nimidä hyviä: eigo hyö uskottu sih, eigo se tartunuh heih.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  6. 11 Pangua sit kai väit, gu piästä sih huogavundah, gu niken ei ottas kuavua niilöis sanankuulemattomis da ei katkies dorogas.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  7. Ku pidänöy ruadua midätahto, andakkua ičele lyhyt huogavundu, lebiä hos 15-20 minuuttua.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  8. Anuksen operativnoi eččijöin joukko alalleh kezil Luadogan rannoil huogavundan sijah kaivau meččii da suoloi, da ei sudre.
    (Raudaine Tuuloksen musto)
  9. Ajelendat lendokonehil da laivoil, huogavundat ollah huogehet, muat da fatierat kallehet.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  10. En voinnuh kestiä räkkie, sendäh enimät aijat huogavundois vietin kodibasseinas.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  11. Konzu on hyviä dovariššua
    Minun ajelendu Singapuurah oli puhtas huogavundu da mieron kačondu.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  12. Heččulan kluubu oli avattu vuvvennu 1959, se on kylän histourii, tärgei objektu, huogavundan da taijon keskus.
    (Tänne himoittau tulla...)
  13. Školas ruadoi kaksi luagerii: "Oman muan suvaiččijat" da huogavundan luageri "Mägrät".
    (Kevätloman luagerit Mägriän školas)
  14. Vahnembat lapset, kudamat käydih Ruavon da huogavundan luagerih, avvutettih Voiton verkot -joukole luadie peittoverkoloi da juoksuhaudutuohuksii.
    (Kevätloman luagerit Mägriän školas)
  15. Sit huogavundakse kaččou kažih, muuttau ozii yhtyssanois: "ukonvemmel" sijah "vihmuvemmel", "kažinpoijan" sijah "poigukaži", libo "kisoi".
    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
  16. Kunnostetut huogavundu- da kižuandukohtat lapsih niškoi, huogandutilat järvirannas, voimistelutilat, Suuren voinan veteruanoin mustokohtu, pihalava – kai net ollah Irina Ivanovnan piän al da heččuil’čoin yhtehizel väil luajittuloin projektoin tulokset.
    (Opastajua mainitah ižännimel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages