Lemmas

Back to entry | Return to list

hävittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: истреблять, истребить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiä eloloi hävitetäh koi da ruoste, da vargahat tungevutah taloloih da varrastetah.
    Где моль и ржа истребляют добро, и где воры подкапывают и крадут.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  2. 54 Ku tämä tiijustettih Iisusan opastujat Juakoi da Iivan, hyö sanottih: "Ižändy, tahtotgo, käskemmö tulele iškie taivahaspäi da hävittiä kylän eläjii"?
    Видя то́, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 51-56). Samarielazet ei vastata Iisussua)
  3. 10 Varras tulou vaiku varrastamah, tappamah da hävittämäh.
    Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить.
    (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
  4. 19 Häi hävitti Hanaanan muas seiččie eri rahvastu da jagoi niilöin muat Izrail՚an rahvahale perindömuakse.
    И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  5. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. 13 Ku hyö lähtiettih, Anheli Jumalan unis ozuttih Ossipale i sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i pagene Jegiptah, i ole sie kuni sanonen sinule, tahtou Irodu eččie lastu i hävittiä hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  7. 19 Älgiä suitakkua ičele eloloi mual, kus madoine i ruoste hävittäy, i kus vorat kaivetah i varrastetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  8. 20 A suitatto elot taivahah, kus ei koi, ei¦go ruoste hävitä, i kus vorat ei kaiveta ei¦go varrasteta.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  9. 41 Hyö sanottih: häi karut karusti hävittäy, a viinu¦savun häi andau toizile ruadajile, kudamat liedäneh andamah hänel kazvot omal aijal.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  10. 7 Kui Cuari sen kuuli, syveldyi häi i työndi omat väit, hävitti net tappajat i heijän linnan polti.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  11. 39 I ei tietty, kuni tuli vezi i hävitti kai: muga lienöy i tulendu inehmizen poijan.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  12. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  13. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua.
    (Kezä keskel talvie)
  14. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  15. Rahvas pakitah abuu hänel, sanommo, ken hävitti lehmän, kelle pidäy lykkyy.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  16. Ylen puaksuh ruoččilazet sodajoukot hävitettih Karjalua, ven’alazet sodajoukot – Suomie.
    (Mökerikön tora)
  17. Täs romuanas on ebätavalline kače voinah, erillizet piähenget – saldattu, kudai hävitti mielen, da lypsäi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  18. Hyvän pozitsien otettuu Tornev oman alaozastonke hävitti vihaniekoin nelli kohtua da hommai Dnestran forsirovanien kogo ozastole.
    (Nuamoilan briha)
  19. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
    Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  20. Meijän artilleristat kerras hävitettih vihaniekoin pulem’otat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages