VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

igävyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: соскучиться, истосковаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igävynnyh princu seizoi pordahien ylähän da jo tahtoi lähtie iäre, ga silkeskie nägi alahan minlienne vehkehen.
    Опечаленный, стоял он наверху лестницы и уже собрался уходить, как вдруг заметил что-то внизу.
    (Tuhkimus-neidine)
  2. Nygöigi on, tiettäväine, räkkii heinykuun päivii, vaiku minä olen nygöi igävy, vändžäkkö nuori naine.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Se sežo oli vähäzel igävy, kirjuttai sanoi: pidäy vie kohendua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Kogo päivän čuašku seizoi stolal da itki: sil oli ylen abei da yksinäholendu oli igävy.
    (Čuašku)
  5. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy, midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses.
    (Oma randu)
  6. Toine vaihtoehto on igävy meih niškoi, ga reaaline.
    (Kalastajil maksau eččie)
  7. Se on igävy tozi.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. On igävy, ku kursit loppiettihes.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  9. Igävy nägy!
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Istuu häi päivän, istuu toizen, ga nimidä piäh ei tule, igävy vai on.
    (Tiedoiniekku)
  11. – Mindähbo et ni syö, ni juo, kyzytäh hänel suarin käskyläzet, – vai on igävy, vai ristivelli pidäy?
    (Tiedoiniekku)
  12. Tuskan vallas häi otti bajanan, čoma igävy muuzikku kuului hänen ruadopertispäi…
    (Nuožarven syväin)
  13. Igävy on jälles moizii ajatuksii.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. – toiči pälkähtäh piäh igävy kyzymys.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Mennyt sygyzyl muga igävy rodih – vahnemban poijan kel kävyin Priäžäh kalmužimale kukkazii heittämäh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Seizou ymbäri igävy meččäine:
    Niittyheinäizet mustettih äijäl.
    (Kezäl)
  17. Igävy paha mieli tiedämättömyös.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  18. Naizet hämmästyttih, mitus igävy pajo oli, täyzi atkalan tunduo da tuskua oli.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. ‒ Igävy, gu kukkua meil ei ole andua Son’ale, duumaičen häi ellendäy tämän käzien da jalloin hoputuksen hinnan, sanoi Antonina.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  20. Iguine igävys täytti Niemen jogahizen nivelen.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages